Traduzione del testo della canzone The Boys You Love To Hate - Heroes for Hire

The Boys You Love To Hate (originale)

Ladies and gentlemen
If I could have your full attention
Please don’t draw applause until the end
We’re the boys that you love to hate
But it’s going out of fashion
And they’re telling you just get in
Here we go, let’s go!
Get down
Come on, let me hear you!
Sing now
Ohh-ohh-oh-oh-oh…
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
This is… (This is!)
This is our chance to prove to ourselves
And to anyone around
To anyone whose have their doubts about this
Step forward that you’ll ever look back
'Cause now it’s all for nothing
That you decide to carry in high
And this latshaw will take in
Ohh-ohh-oh-oh-oh…
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
Our dreams are getting closer
And we are getting older
It’s all coming to an end
It’s all coming to an end
Our dreams are getting closer
As we are getting older
It’s all coming to an end
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
Turn off the lights
And plus the stereo
Please sing along
To every word you know
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let this go
Time won’t wait for us
(Time won’t wait for us)
Time won’t wait for us
(Time won’t wait for us)
Time won’t wait for us
(Time won’t wait for us)
Time won’t wait for
(Time won’t wait for)
If these words live down forever
But they stand there just a time
Will they leave one last impression
About the life we left behind?
If these words live down forever
But they stood there just a time
Will they leave one last impression
About the life we left behind?
If these words live down forever
But they stand there just a time
Will they leave one last impression
About the life we left behind?
If these words live down forever
But they stood there just a time
Will they leave one last impression
About the lives we left behind?

(traduzione)

Signore e signori
Se potessi avere tutta la tua attenzione
Per favore, non attirare applausi fino alla fine
Siamo i ragazzi che ami odiare
Ma sta andando fuori moda
E ti stanno dicendo di entrare
Eccoci, andiamo!
Scendere
Dai, fammi sentire!
Canta ora
Ohh-ohh-oh-oh-oh...
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
Questo è... (Questo è!)
Questa è la nostra occasione per dimostrare a noi stessi
E a chiunque intorno
A chiunque abbia dei dubbi al riguardo
Fai un passo avanti che non guarderai mai indietro
Perché ora è tutto inutile
Che tu decida di portare in alto
E questo latshaw ci accoglierà
Ohh-ohh-oh-oh-oh...
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
I nostri sogni si stanno avvicinando
E stiamo invecchiando
Tutto sta volgendo al termine
Tutto sta volgendo al termine
I nostri sogni si stanno avvicinando
Man mano che stiamo invecchiando
Tutto sta volgendo al termine
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
Spegnere le luci
E in più lo stereo
Per favore, canta insieme
A ogni parola che conosci
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciare che questo vada
Il tempo non ci aspetterà
(Il tempo non ci aspetterà)
Il tempo non ci aspetterà
(Il tempo non ci aspetterà)
Il tempo non ci aspetterà
(Il tempo non ci aspetterà)
Il tempo non aspetterà
(Il tempo non aspetterà)
Se queste parole vivono per sempre
Ma stanno lì solo una volta
Lasceranno un'ultima impressione
Della vita che ci siamo lasciati alle spalle?
Se queste parole vivono per sempre
Ma sono rimasti lì solo una volta
Lasceranno un'ultima impressione
Della vita che ci siamo lasciati alle spalle?
Se queste parole vivono per sempre
Ma stanno lì solo una volta
Lasceranno un'ultima impressione
Della vita che ci siamo lasciati alle spalle?
Se queste parole vivono per sempre
Ma sono rimasti lì solo una volta
Lasceranno un'ultima impressione
Delle vite che abbiamo lasciato alle spalle?