Traduzione del testo della canzone In Memory - Hidden in Plain View

In Memory (originale)

This feeling never dies, the fever never breaks
It sinks into your skin, and drips across your face
It speaks to me, telling me your terrified of this disease
Cause you look so weak, as it’s slipping through your body
And tearing through me
And these are your last words, «I'm sorry»
Right before my eyes, can’t believe this is goodbye
Keep staring right into my eyes, and look at me for the last time
So empty but your lies are filled of empathy
Be careful with your words, save your energy
Speak to me, cause I’m so terrified
I know whats happening, be strong for me
Because it’s so easy to die, when it’s so hard to breathe
To see you suffering,
Oh my god I think its killing me
And these are your last words, «I'm sorry»
Right before my eyes, can’t believe this is goodbye
If this is the last time, I’ve never been so terrified
If this is the last time, I’ll never look in your eyes

(traduzione)

Questa sensazione non muore mai, la febbre non smette mai
Affonda nella tua pelle e gocciola sul tuo viso
Mi parla, dicendomi che sei terrorizzato da questa malattia
Perché sembri così debole, mentre ti sta scivolando attraverso il corpo
E strappandomi
E queste sono le tue ultime parole: «Mi dispiace»
Proprio davanti ai miei occhi, non riesco a credere che questo sia arrivederci
Continua a fissarmi negli occhi e guardami per l'ultima volta
Così vuoto, ma le tue bugie sono piene di empatia
Stai attento con le tue parole, risparmia energia
Parlami, perché sono così terrorizzato
So cosa sta succedendo, sii forte per me
Perché è così facile morire, quando è così difficile respirare
Per vederti soffrire,
Oh mio Dio, penso che mi stia uccidendo
E queste sono le tue ultime parole: «Mi dispiace»
Proprio davanti ai miei occhi, non riesco a credere che questo sia arrivederci
Se questa è l'ultima volta, non sono mai stato così terrificato
Se questa è l'ultima volta, non ti guarderò mai negli occhi