Traduzione del testo della canzone Something Needs To Change - Hidden in Plain View

Something Needs To Change (originale)

What is it we’re waiting for?
Oh, why are we still here?
Can’t you feel the tension in your veins building up like it’s been bottled up for years?
In this whirl-wind spinning, spinning
round and around.
I’d have to tear my insides out and hang them in the air
or hang you upside down
Cause I’m not quite getting through to you
No, not yet
Oh, and I’ll never let them take anything away from me Only I can take it all from me Only I can take it all away from me What did you take me for?
Like you even care
Memorize this place in time
from this point on it’s all up in the air
The second hand keeps ticking, ticking
round and around
Voice in the back of my head is ready to come out
Scream
Must be heard please
Oh, and I’ll never let them take anything away from me Only damage while you take seconds that you can’t replace
these days are weighing taking you down, taking you with me It’s like you know
It’s like you have everything
Into the fire
Incinerate all our dreams
It falls away
It breaks away
It takes control
It takes control of you
I am not alone, I am not alone
Falling down
Falling down in this
Oh, I’ll never let them take anything
Oh, I’ll never let them take anything away from me Only damage while you take seconds that you can’t replace
these days are weighing taking you down, taking you with me

Something Needs To Change (traduzione)

Cosa stiamo aspettando?
Oh, perché siamo ancora qui?
Non senti la tensione nelle tue vene accumularsi come se fosse stata imbottigliata per anni?
In questo vortice che gira, gira
tondo e tondo.
Dovrei strapparmi le interiora e appenderle in aria
o appenderti a testa in giù
Perché non riesco a contattarti
No, non ancora
Oh, e non permetterò mai che mi portino via nulla Solo io posso prenderlo tutto da me Solo io posso portarmelo via tutto Per cosa mi hai preso ?
Come se ti importasse
Memorizza questo luogo nel tempo
da questo punto in poi è tutto nell'aria
La lancetta dei secondi continua a ticchettare, ticchettare
tondo e tondo
La voce nella parte posteriore della mia testa è pronta per uscire
Grido
Deve essere ascoltato per favore
Oh, e non permetterò mai che mi portino via nulla Solo danni mentre tu impieghi secondi che non puoi sostituire
questi giorni ti stanno pesando abbattendoti, portandoti con me È come se lo sapessi
È come se avessi tutto
Nel fuoco
Incenerisci tutti i nostri sogni
Cade
Si rompe
Prende il controllo
Prende il controllo di te
Non sono solo, non sono solo
Cadere
Cadere in questo
Oh, non lascerò mai che prendano niente
Oh, non lascerò mai che mi portino via nulla Solo danni mentre tu impieghi secondi che non puoi sostituire
questi giorni stanno pesando portandoti giù, portandoti con me