Traduzione del testo della canzone Like An Ocean - Hidden in Plain View

Like An Ocean (originale)

Like an ocean her waves break down on me,
Reminding me of drowning out.
Lift me up on in the wake I’m waiting ready to break down
And all I can see in my own reflection
Is my heartbreak and steady and shaking, out of control
Oh, I’m never gonna make it.
Say anything that you want,
Come on say anything at all.
I can’t stand the silence,
Through tired eyes and your blank expressions.
In all emotion her body lays out on me,
And I am still holding out.
Picked apart in the pouring rain I lost the words
I cannot do this thing I can’t.
And all I can feel with your arms around me
As my pulse heavy heart dropping
I’m losing my mind.
Yeah, we gotta do something.
Say anything that you want,
Just come on say anything at all.
I can’t stand the silence,
Through tired eyes and your blank expression.
Take anything that you want,
Just go ahead take anything at all.
Cause I can’t keep trying,
To stay around when you keep me guessing.
No inhibitions and I’m let down.
And you’ve got me going,
You’ve got me spinning around.
I’m dizzied up and sick to my stomach
I’m getting carried away and it’s all for the subject.
Should we lose control or just lose it all?
Cause I can’t stop feeling like the feeling is all gone.
Go on and lose it all
I’m losing all control.
Say anything that you want,
Go ahead, go ahead yeah.
Say anything that you want,
Just come on say anything at all.
I can’t stand the silence,
Through tired eyes and your blank expression.
Take anything that you want,
Just go ahead take anything at all.
Cause I can’t keep trying,
To stay around when you keep me guessing.

Like An Ocean (traduzione)

Come un oceano le sue onde si infrangono su di me,
Ricordandomi di essere annegato.
Sollevami sulla scia che sto aspettando pronto per crollare
E tutto quello che posso vedere nel mio riflesso
Il mio cuore spezzato è fermo e tremante, fuori controllo
Oh, non ce la farò mai.
Dì tutto quello che vuoi,
Dai dì qualsiasi cosa.
Non sopporto il silenzio,
Attraverso gli occhi stanchi e le tue espressioni vuote.
In tutte le emozioni il suo corpo si stende su di me,
E sto ancora resistendo.
Scelto sotto la pioggia battente, ho perso le parole
Non posso fare questa cosa non posso.
E tutto quello che posso sentire con le tue braccia intorno a me
Mentre il mio battito cardiaco pesante cade
Sto perdendo la testa.
Sì, dobbiamo fare qualcosa.
Dì tutto quello che vuoi,
Dai, dì qualsiasi cosa.
Non sopporto il silenzio,
Attraverso gli occhi stanchi e la tua espressione vuota.
Prendi tutto quello che vuoi,
Vai avanti, prendi qualsiasi cosa.
Perché non posso continuare a provare,
Per rimanere in giro quando mi fai indovinare.
Nessuna inibizione e sono deluso.
E mi fai andare,
Mi hai fatto girare in tondo.
Sono stordito e mal di pancia
Mi sto lasciando trasportare ed è tutto per l'argomento.
Dovremmo perdere il controllo o semplicemente perdere tutto?
Perché non riesco a smettere di sentirmi come se la sensazione fosse scomparsa.
Vai avanti e perdi tutto
Sto perdendo il controllo.
Dì tutto quello che vuoi,
Avanti, avanti sì.
Dì tutto quello che vuoi,
Dai, dì qualsiasi cosa.
Non sopporto il silenzio,
Attraverso gli occhi stanchi e la tua espressione vuota.
Prendi tutto quello che vuoi,
Vai avanti, prendi qualsiasi cosa.
Perché non posso continuare a provare,
Per rimanere in giro quando mi fai indovinare.