Traduzione del testo della canzone Off My Shoulders - Hidden in Plain View

Off My Shoulders (originale)

A right step in the wrong direction,
Hesitant with no hesitation.
You know where you don’t belong.
(It all goes wrong, so wrong.)
Up to the act, to the chemical fiction.
There’s no such person, I’ll always pretend.
For me to be somebody, anyone but me.
(So go)
Hold me up to break me down.
(They're never gonna take you.) Just go.
Just pick me up to push me down
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so tight tonight.
Farewell to the dreams we wish for.
Kiss it goodbye, come on kiss it once more.
And all their best was bigger than you.
It’s all too big for you.
I’m out of breath and I can’t slow down
Enough is enough, the plot has burned out.
Breathe in, breathe out it’s all for you.
It’s all we can do.
(So go)
Hold me up to break me down,
(They're never gonna take you.)
Just pick me up to push me down.
(They're never gonna take you.)
So go away.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me, please.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…

(traduzione)

Un passo giusto nella direzione sbagliata,
Esitante senza esitazione.
Sai dove non appartieni.
(Va tutto storto, quindi storto.)
Fino all'atto, alla finzione chimica.
Non esiste una persona del genere, farò sempre finta.
Per me essere qualcuno, chiunque tranne me.
(Allora vai)
Tienimi su per abbattermi.
(Non ti prenderanno mai.) Vai e basta.
Sollevami per spingermi verso il basso
Togli queste ali dalle mie spalle,
Sono pronto per volare.
Spingimi fuori o spingimi oltre,
È troppo difficile decidere stasera.
Il mio mondo sta crollando stasera.
Le mie braccia si stanno rompendo stasera.
Quindi mantieni il tuo equilibrio,
E tieni gli occhi chiusi così stretti stasera.
Addio ai sogni che desideriamo.
Bacialo addio, dai bacialo ancora una volta.
E tutto il loro meglio era più grande di te.
È tutto troppo grande per te.
Sono senza fiato e non riesco a rallentare
Basta abbastanza, la trama si è esaurita.
Inspira, espira è tutto per te.
È tutto ciò che possiamo fare.
(Allora vai)
Tienimi su per abbattermi,
(Non ti prenderanno mai.)
Sollevami per spingermi verso il basso.
(Non ti prenderanno mai.)
Quindi vai via.
Togli queste ali dalle mie spalle,
Sono pronto per volare.
Spingimi fuori o spingimi oltre,
È troppo difficile decidere stasera.
Il mio mondo sta crollando stasera.
Le mie braccia si stanno rompendo stasera.
Quindi mantieni il tuo equilibrio,
E tieni gli occhi chiusi così...
Quindi tieniti stretto a me.
Dimmi ogni, tutto.
Dì tutto a me.
Quindi tieniti stretto a me
Dimmi ogni, tutto.
Dì tutto a me.
Quindi tieniti stretto a me.
Dimmi ogni, tutto.
Dimmi tutto, per favore.
Togli queste ali dalle mie spalle,
Sono pronto per volare.
Spingimi fuori o spingimi oltre,
È troppo difficile decidere stasera.
Il mio mondo sta crollando stasera.
Le mie braccia si stanno rompendo stasera.
Quindi mantieni il tuo equilibrio,
E tieni gli occhi chiusi così...