Testi di And Love Said No - HIM

And Love Said No (originale)

And love’s light, blue, led me to you
Through the emptiness that had become my home
Love’s lies, cruel, introduced me to you
And that moment, I knew I was out of hope
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s icy tomb, dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune from me to you
Rips your heart out and leaves you
Bleeding with a smile on your face
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s light, blue, took me from you
And that moment, I knew I was out of hope again
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love said, «No»
And love said, «No»

(traduzione)

E la luce dell'amore, blu, mi ha condotto da te
Attraverso il vuoto che era diventato la mia casa
Le bugie dell'amore, crudeli, mi hanno presentato a te
E in quel momento, sapevo di non avere speranza
«Uccidimi», l'ho implorato e l'amore ha detto, «No»
Lasciami per morto e lasciami andare
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
La tomba ghiacciata dell'amore, aperta per te
Si trova in un cimitero che porta il mio nome
La melodia violenta dell'amore da me a te
Ti strappa il cuore e ti lascia
Sanguinamento con un sorriso sul viso
«Uccidimi», l'ho implorato e l'amore ha detto, «No»
Lasciami per morto e lasciami andare
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
L'amore è luce, blu, mi ha preso da te
E in quel momento, sapevo di essere di nuovo senza speranza
«Uccidimi», l'ho implorato e l'amore ha detto, «No»
Lasciami per morto e lasciami andare
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
«Uccidimi», piansi e l'amore disse, «No»
L'amore ha detto: «No»
E l'amore disse: «No»