Traduzione del testo della canzone Poison Girl - HIM

Poison Girl (originale)

I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl
A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight
Towards her heart
The coldest kiss
Love ceased to exist
While we grew apart like never before
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl
The fire in her eyes grew dim and then died
As the poison inside reached her heart
And the coldest bliss faith ceased to exist
As we grew apart like never before
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl
And the taste of the poison on her lips
Is of a tomb
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl
Poison girl poison girl
Poison girl poison girl
And love’s heart is death
For me and my poison girl
In this poison world

Poison Girl (traduzione)

Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E il cuore dell'amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
Era una preda della crudeltà dell'amore
Mentre il suo serpente all'interno strisciava dritto
Verso il suo cuore
Il bacio più freddo
L'amore ha cessato di esistere
Mentre siamo cresciuti come mai prima d'ora
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E l'amore ci vuole morti
Solo io e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E il cuore dell'amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
Il fuoco nei suoi occhi si è attenuato e poi è morto
Quando il veleno all'interno ha raggiunto il suo cuore
E la più fredda fede di beatitudine cessò di esistere
Man mano che ci siamo separati come mai prima d'ora
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E l'amore ci vuole morti
Solo io e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E il cuore dell'amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
E il sapore del veleno sulle sue labbra
È di una tomba
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E l'amore ci vuole morti
Solo io e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto solo per lei
Ho fatto tutto solo per lei
E il cuore dell'amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
Ragazza velenosa Ragazza velenosa
Ragazza velenosa Ragazza velenosa
E il cuore dell'amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
In questo mondo velenoso