Traduzione del testo della canzone The Path - HIM

The Path (originale)

There is no turning back from this unending path of mine
Serpentine and back it stands before my eyes
To hell and back, it will lead me once more
It’s all I have as I stumble in and out of grace
I walk through the gardens of dying light
And cross all the rivers deep and dark as the night
Searching for a reason why time passes by
With every step I take, the less I know myself
Every vow I break on my way towards your heart
Countless times, I’ve prayed for forgiveness
But Gods just laugh at my face
And this path remains
Leading me into solitude’s arms
I see through the darkness my way back home
The journey seems endless, but I’ll carry on
The shadows will rise and they will fall
And our night drowns in gold
Amidst all the tears, there’s a smile
That all angels greet with an envious song
One look into stranger’s eyes
And I know where I belong
I walk through the gardens of dying light
And cross all the rivers deep and dark as the night
Searching for a reason why time would’ve passed us by
I see through the darkness my way back home
The journey seems endless, but I’ll carry on
The shadows will rise and they will fall
And our night drowns in dawn
The shadows they rise and they fall
And the night drowns in dawn
The shadows they will rise and they will Fall
And the night drowns in dawn…

The Path (traduzione)

Non c'è modo di tornare indietro da questo mio percorso infinito
Serpentino e viceversa è davanti ai miei occhi
All'inferno e ritorno, mi condurrà ancora una volta
È tutto ciò che ho mentre inciampo dentro e fuori dalla grazia
Cammino attraverso i giardini della luce morente
E attraversa tutti i fiumi profondi e oscuri come la notte
Alla ricerca di un motivo per cui il tempo passa
Ad ogni passo che faccio, meno conosco me stesso
Ogni voto che infrango sulla mia strada verso il tuo cuore
Innumerevoli volte ho pregato per il perdono
Ma gli dei ridono solo della mia faccia
E questo percorso rimane
Conducendomi tra le braccia della solitudine
Vedo attraverso l'oscurità la mia strada per tornare a casa
Il viaggio sembra infinito, ma andrò avanti
Le ombre si alzeranno e loro cadranno
E la nostra notte affoga nell'oro
Tra tutte le lacrime, c'è un sorriso
Che tutti gli angeli salutano con un canto invidioso
Uno sguardo negli occhi dell'estraneo
E so a dove appartengo
Cammino attraverso i giardini della luce morente
E attraversa tutti i fiumi profondi e oscuri come la notte
Alla ricerca di un motivo per cui il tempo sarebbe passato
Vedo attraverso l'oscurità la mia strada per tornare a casa
Il viaggio sembra infinito, ma andrò avanti
Le ombre si alzeranno e loro cadranno
E la nostra notte annega nell'alba
Le ombre si alzano e cadono
E la notte annega nell'alba
Le ombre si alzeranno e cadranno
E la notte annega nell'alba...