Traduzione del testo della canzone 2 Sides Of Me - Hinder

2 Sides Of Me (originale)

This ain’t a love song
But don’t get me wrong
I’m gonna love you all night long
While you’re turnin' me on
Til the lovin' and the liquor’s gone
But if you wanna like me
Girl you better find me
Before the sun goes down
And if you wanna hate me
It ain’t gonna take me long just stick around
It’s like a match to gasoline
I’m nice as hell 'til I get mean
I’ll be your prom king early
Mr. Clean charmin' your Momma at your front door
And then your late night, bar fight
Damn right I’m the guy passed out on your floor
Don’t gotta spin me around to see
There ain’t no in-between the 2 sides of me
This ain’t rehab
I ain’t that bad
Too many good times to be had
I ain’t hangin' my hat
Til I’m stumblin' down that path
But if you wanna like me
Better catch me right before
The shot goes down
And if you wanna hate me
I won’t think you’re crazy
There’s other girls in town
Right now I’m Mr. Right
But that ain’t gonna last all night
I’ll be your prom king early
Mr. Clean charmin' your Momma at your front door
And then your late night, bar fight
Damn right I’m the guy passed out on your floor
Don’t gotta spin me around to see
There ain’t no in-between the 2 sides of me
I’ll be your prom king early
Mr. Clean charmin' your Momma at your front door
And then your late night, bar fight
Damn right I’m the guy passed out on your floor
Don’t gotta spin me around to see
There ain’t no in-between the 2 sides of me
Prom king early
Mr. Clean charmin your Momma at your front door
And then your late night, bar fight
Damn right I’m the guy passed out on your floor
Don’t gotta spin me around to see
There ain’t no in-between the 2 sides of me
The 2 sides of me
ONE — TWO

(traduzione)

Questa non è una canzone d'amore
Ma non fraintendermi
Ti amerò per tutta la notte
Mentre mi accendi
Finché l'amore e il liquore non saranno finiti
Ma se mi vuoi piacere
Ragazza, è meglio che mi trovi
Prima che il sole tramonti
E se vuoi odiarmi
Non mi ci vorrà molto, resta solo nei paraggi
È come un fiammifero con la benzina
Sono gentile da morire finché non divento cattivo
Sarò il tuo re del ballo presto
Mr. Clean incanta tua mamma davanti alla tua porta
E poi la tua rissa da bar a tarda notte
Dannazione, sono il ragazzo svenuto sul tuo piano
Non devi girarmi in giro per vedere
Non c'è nessun tra i 2 lati di me
Questa non è riabilitazione
Non sono così male
Troppi bei momenti da vivere
Non sto appendendo il mio cappello
Finché non inciampo lungo quel sentiero
Ma se mi vuoi piacere
Meglio prendermi subito prima
Il tiro va giù
E se vuoi odiarmi
Non penserò che tu sia pazzo
Ci sono altre ragazze in città
In questo momento sono Mr. Right
Ma non durerà tutta la notte
Sarò il tuo re del ballo presto
Mr. Clean incanta tua mamma davanti alla tua porta
E poi la tua rissa da bar a tarda notte
Dannazione, sono il ragazzo svenuto sul tuo piano
Non devi girarmi in giro per vedere
Non c'è nessun tra i 2 lati di me
Sarò il tuo re del ballo presto
Mr. Clean incanta tua mamma davanti alla tua porta
E poi la tua rissa da bar a tarda notte
Dannazione, sono il ragazzo svenuto sul tuo piano
Non devi girarmi in giro per vedere
Non c'è nessun tra i 2 lati di me
Re del ballo in anticipo
Mr. Clean incanta tua mamma davanti alla tua porta
E poi la tua rissa da bar a tarda notte
Dannazione, sono il ragazzo svenuto sul tuo piano
Non devi girarmi in giro per vedere
Non c'è nessun tra i 2 lati di me
I 2 lati di me
UNO DUE