Traduzione del testo della canzone Bliss (I Don't Wanna Know) - Hinder

Bliss (I Don't Wanna Know) (originale)

I’ll go ahead and pour myself a drink
I really couldn’t care less what you think
Well I don’t have to listen now
Live this day down
If I can’t feel a thing
You might as well save your goodbyes
We can give this train wreck one last ride
I’m gonna have to listen now
Live this day down
If I don’t make things right
I’ll tell you one last time
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
I woke up with a heartbeat in my head
I reached for the bottle by the bed
I saw your side was not slept in Cold sheets again
Remind me of what you said
We need to take a break for a while
It’s been so long since I smiled
I don’t wanna listen now
Live this day down
With you so drunk and high
So I’ll say goodbye
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t want to know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
Now I know I can’t stay sober
Cause you left me here like this
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know

(traduzione)

Vado avanti e mi verserò da bere
Non potrebbe importare di meno di quello che pensi
Bene, non devo ascoltare ora
Vivi questo giorno verso il basso
Se non riesco a sentire niente
Potresti anche salvare i tuoi addii
Possiamo dare a questo relitto di treno un'ultima corsa
Dovrò ascoltare ora
Vivi questo giorno verso il basso
Se non sistema le cose
Te lo dico un'ultima volta
Non voglio sapere che è finita
Quindi salva il tuo bacio d'addio
Non voglio sapere che è finita
Perché l'ignoranza è beatitudine
Riesco a malapena a vedere
Cosa c'è di fronte a me Perché la vodka si sta svuotando
Non riesco a rimanere sobrio
Se è finita
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
Quindi salva il tuo bacio d'addio
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
Mi sono svegliato con un battito cardiaco nella testa
Ho raggiunto la bottiglia accanto al letto
Ho visto che la tua parte non dormiva di nuovo in lenzuola fredde
Ricordami quello che hai detto
Dobbiamo fare una pausa per un po'
È passato così tanto tempo da quando ho sorriso
Non voglio ascoltare ora
Vivi questo giorno verso il basso
Con te così ubriaco e sballato
Quindi ti dirò addio
Non voglio sapere che è finita
Quindi salva il tuo bacio d'addio
Non voglio sapere che è finita
Perché l'ignoranza è beatitudine
Riesco a malapena a vedere
Cosa c'è di fronte a me Perché la vodka si sta svuotando
Non riesco a rimanere sobrio
Se è finita
Non voglio sapere che è finita
Quindi salva il tuo bacio d'addio
Non voglio sapere che è finita
Perché l'ignoranza è beatitudine
Ora so che non posso rimanere sobrio
Perché mi hai lasciato qui così
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
Quindi salva il tuo bacio d'addio
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
(Non voglio sapere)
Perché l'ignoranza è beatitudine
Riesco a malapena a vedere
Cosa c'è di fronte a me Perché la vodka si sta svuotando
Non riesco a rimanere sobrio
Se è finita
Se è finita
Non voglio saperlo
Se è finita
Se è finita
Non voglio saperlo