Traduzione del testo della canzone By The Way - Hinder

By The Way (originale)

In the winding down hours
I let your heart down again
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
Old habits die hard
I always end up hating the end
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
I’m in the middle of a breakdown
Watching you scream
In the middle of a breakdown
Screaming at me
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
Speechless and frozen
Uncomfortable silence again
(What'd I do to make a scene so gory?)
(I'm no better than the ones before me)
I’m in the middle of a breakdown
Watching you scream
In the middle of a breakdown
Screaming at me
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
Battered and bruised
Broken, confused
It’s time we both knew
Can’t stop what I started
This time we both lose
Lose
And by the way
By the way
What made you think you’d have it your way
And by the way
By the way
Don’t say I didn’t warn you
That I’ll always stay the same
The same, the same
I’ll always stay the same
(Battered and bruised)
The same (Broken, confused), the same
I didn’t warn you that I’ll always stay the same

(traduzione)

Nelle ore di riposo
Ho deluso di nuovo il tuo cuore
(Cosa ho fatto per rendere una scena così cruenta?)
(Non sono migliore di quelli prima di me)
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Finisco sempre per odiare la fine
(Cosa ho fatto per rendere una scena così cruenta?)
(Non sono migliore di quelli prima di me)
Sono nel mezzo di un crollo
Guardarti urlare
Nel mezzo di un guasto
Urlando contro di me
E comunque
A proposito
Cosa ti ha fatto pensare che avresti fatto a modo tuo
E comunque
A proposito
Non dire che non ti avevo avvertito
Che rimarrò sempre lo stesso
Senza parole e congelato
Di nuovo silenzio imbarazzante
(Cosa ho fatto per rendere una scena così cruenta?)
(Non sono migliore di quelli prima di me)
Sono nel mezzo di un crollo
Guardarti urlare
Nel mezzo di un guasto
Urlando contro di me
E comunque
A proposito
Cosa ti ha fatto pensare che avresti fatto a modo tuo
E comunque
A proposito
Non dire che non ti avevo avvertito
Che rimarrò sempre lo stesso
Malconcio e livido
Rotto, confuso
È ora che lo sappiamo entrambi
Non riesco a fermare ciò che ho iniziato
Questa volta perdiamo entrambi
Perdere
E comunque
A proposito
Cosa ti ha fatto pensare che avresti fatto a modo tuo
E comunque
A proposito
Non dire che non ti avevo avvertito
Che rimarrò sempre lo stesso
Lo stesso, lo stesso
Rimarrò sempre lo stesso
(Martoriato e ammaccato)
Lo stesso (rotto, confuso), lo stesso
Non ti avevo avvertito che rimarrò sempre lo stesso