Traduzione del testo della canzone Drink You Away - Hinder

Drink You Away (originale)

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made
I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this, babe
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead
I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away, away
Ooh, I can’t drink you, I can’t drink you away
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don’t they make a medicine for heart break
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say

(traduzione)

Amaro dolce, potrebbe essere un sogno
O solo lo stesso incubo che mi tiene sveglio
Sentilo nel mio cervello, buttalo via dal dolore
Versane un po' adesso, per l'amore che abbiamo fatto
Lo sento al mattino, sei ancora qui al mattino
Ci vediamo, ma chiamerai il dottore, non sto bene
Il fondo della bottiglia, per riempire questo cuore vuoto
Mille prove non cambiano la verità
L'ho provato, ma non posso
Non posso berti via
Ho provato Jack, ho provato il gin
Li ho provati tutti
Non posso berti via
Tutte queste rocce, non riesco a nuotare fuori da questa pelle, oh piccola, dicono loro
Ora dimmi, piccola, non fanno una medicina per il crepacuore
Ooh, no, dimmi piccola, oh sì
Ora non fanno una medicina per il crepacuore
Ho un martellamento nel cervello, quindi l'ho annegato
Quando il sole sorge domani
Puoi trovarmi a fare lo stesso
Perché non riesco a dimenticare
Il modo in cui l'abbiamo fatto, piccola
E ora l'unica cosa che dorme qui è invece un tuo fantasma
Lo sento al mattino, sei ancora qui al mattino
Ci vediamo, ma chiamerai il dottore, non sto bene
Il fondo della bottiglia, per riempire questo cuore vuoto
Mille prove non cambiano la verità
L'ho provato, ma non posso
Non posso berti via
Ho provato Jack, ho provato il gin
Li ho provati tutti
Non posso berti via
Tutte queste rocce, non riesco a nuotare fuori da questa pelle, oh piccola, dicono loro
Ora dimmi, piccola, non fanno una medicina per il crepacuore
Ooh, no, dimmi piccola, oh sì
Ora non fanno una medicina per il crepacuore
Non posso berti, no non posso berti via, via
Non posso berti, no non posso berti via, via
Non posso berti, no non posso berti via, via
Non posso berti, no non posso berti via, via, via
Ooh, non posso berti, non posso berti via
Non posso berti via
Ho provato Jack, ho provato il gin
Li ho provati tutti
Non posso berti via
Tutte queste rocce, non riesco a nuotare fuori da questa pelle, oh piccola, dicono loro
Ora dimmi, piccola, non fanno una medicina per il crepacuore
Ooh, no, dimmi piccola, oh sì
Ora non fanno una medicina per il crepacuore
Non posso berti via
Ho provato Jack, ho provato il gin
Li ho provati tutti
Non posso berti via
Tutte queste rocce, non riesco a nuotare fuori da questa pelle, oh piccola, dicono loro