Traduzione del testo della canzone Far From Home - Hinder

Far From Home (originale)

You said I’m always saying sorry for the same old things
I’m sorry for the drugs and how much I drink
You said I say it so much it doesn’t mean anything
I’m sorry my love, but I had to leave
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
You keep calling and complaining that I just don’t care
Would you say that if I was there?
It’s that picture you keep hanging that’s causing your tears
I could set you straight if you were here
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
And I don’t know how many times I torture you
And I can’t count how many fights I fought with you
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home

Far From Home (traduzione)

Hai detto che chiedo sempre scusa per le stesse vecchie cose
Mi dispiace per le droghe e per quanto bevo
Hai detto che lo dico così tanto che non significa nulla
Mi dispiace amore mio, ma dovevo andarmene
Spero che la maggior parte di voi non lo saprà mai
Com'è lasciarlo andare con un amore
Lasciare tutto a casa
Tutto quello che hai mai conosciuto
Non riesco a risolvere questo problema da un telefono
Mi dispiace che ti senta così solo
È come te l'avevo detto
Stai meglio senza di me, sono stufo di chiedere scusa
Così lontano da casa
Continui a chiamare e a lamentarti del fatto che non mi interessa
Lo diresti se io ci fossi?
È quella foto che continui a appendere che sta causando le tue lacrime
Potrei metterti in chiaro se fossi qui
Spero che la maggior parte di voi non lo saprà mai
Com'è lasciarlo andare con un amore
Lasciare tutto a casa
Tutto quello che hai mai conosciuto
Non riesco a risolvere questo problema da un telefono
Mi dispiace che ti senta così solo
È come te l'avevo detto
Stai meglio senza di me, sono stufo di chiedere scusa
Non voglio trascinarti dietro
Ed è per questo che ti lascio andare
È come te l'avevo detto
Stai meglio senza di me, sono stufo di chiedere scusa
Così lontano da casa
E non so quante volte ti ho torturato
E non riesco a contare quanti combattimenti ho combattuto con te
Non voglio trascinarti dietro
Ed è per questo che ti lascio andare
È come te l'avevo detto
Stai meglio senza di me, sono stufo di chiedere scusa
Non riesco a risolvere questo problema da un telefono
Mi dispiace che ti senta così solo
È come te l'avevo detto
Stai meglio senza di me, sono stufo di chiedere scusa
Così lontano da casa