Traduzione del testo della canzone Foolish Eyes - Hinder

Foolish Eyes (originale)

I’m still getting used to have no one to talk to
In the middle of the night sometimes I still swear I feel you
Sometimes it’s like you just left the room
Cause' I can still smell your favorite perfume
It goes on and on and on
I miss that skirt you wear out on the weekends
And I can still see the old clean shirt you’d sleep in
That image of you is burning my mind
Stuck in myself, stuck in that time
It goes on and on and on
I can’t see through these foolish eyes
As soon as I let you in you got me blind
And I can’t keep swallowing my pride
It’s killing me, I can’t hold it all inside
Thinking of checking out of this town I’m walking (walking)
I’m tired of everybody asking if we’re back to talking (talking)
I’m sick of seeing you, sick of our friends
Sick of feeling sick all over again
It goes on and on and on
I can’t see through these foolish eyes
As soon as I let you in you got me blind
And I can’t keep swallowing my pride
It’s killing me, I can’t hold it all inside
These foolish eyes
Woah oh woah
It goes on and on and on
It goes on and on and on
I can’t see through these foolish eyes
As soon as I let you in you got me blind
I can’t keep swallowing my pride
It’s killing me, I can’t hold it all inside
These foolish eyes
These foolish eyes
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see through these foolish eyes

(traduzione)

Mi sto ancora abituando a non avere nessuno con cui parlare
Nel cuore della notte a volte giuro ancora che ti sento
A volte è come se avessi appena lasciato la stanza
Perche' sento ancora il tuo profumo preferito
Va avanti e avanti e avanti
Mi manca quella gonna che indossi nei fine settimana
E posso ancora vedere la vecchia maglietta pulita con cui dormivi
Quell'immagine di te mi sta bruciando la mente
Bloccato in me stesso, bloccato in quel tempo
Va avanti e avanti e avanti
Non riesco a vedere attraverso questi occhi sciocchi
Non appena ti ho fatto entrare, mi hai reso cieco
E non riesco a continuare a ingoiare il mio orgoglio
Mi sta uccidendo, non riesco a tenerlo tutto dentro
Sto pensando di uscire da questa città Sto camminando (camminando)
Sono stanco di tutti che chiedono se siamo tornati a parlare (parlare)
Sono stufo di vederti, stufo dei nostri amici
Stanco di sentirti male di nuovo
Va avanti e avanti e avanti
Non riesco a vedere attraverso questi occhi sciocchi
Non appena ti ho fatto entrare, mi hai reso cieco
E non riesco a continuare a ingoiare il mio orgoglio
Mi sta uccidendo, non riesco a tenerlo tutto dentro
Questi occhi sciocchi
Woah oh woah
Va avanti e avanti e avanti
Va avanti e avanti e avanti
Non riesco a vedere attraverso questi occhi sciocchi
Non appena ti ho fatto entrare, mi hai reso cieco
Non riesco a continuare a ingoiare il mio orgoglio
Mi sta uccidendo, non riesco a tenerlo tutto dentro
Questi occhi sciocchi
Questi occhi sciocchi
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Non riesco a vedere, non riesco a vedere attraverso questi occhi sciocchi