Traduzione del testo della canzone Get Me Away From You - Hinder

Get Me Away From You (originale)

You’re past the point of bad for me
I must be drowning, 'cause I can’t breathe
In this hotel room, waiting for you
It’s getting kind of crazy what I’m willing to do
You like the drug, I’ve grown to hate
But love too much to walk away
From this lonely room, waiting for you
It’s getting kind of crazy what I’m willing to lose
So what do I have to do?
To get me away from you
Get me away from you
Something is wrong
Feeling this right ain’t helping me out tonight
Get me away from you, get me away from you
It’s way too late to change my mind
I swear to God it’s the last time
I’ll be holding you in this hotel room
It’s getting kind of hard to find another excuse
So what the hell am I supposed to do?
To get me away from you
Get me away from you
Something is wrong
Feeling this right ain’t helping me out tonight
Get me away from you, get me away from you
I’ll pour a drink, to help me forget
But it drives me back to my one regret
Get me away from you
Get me away from you
Oh what am I supposed to do?
To get me away from you
Get me away from you
Something is wrong
Feeling this right ain’t helping me out tonight
Get me away from you, get me away from you
What the hell am I supposed to do?

(traduzione)

Hai superato il punto di male per me
Devo essere annegato, perché non riesco a respirare
In questa stanza d'albergo, ti aspetta
Sta diventando un po' pazzo quello che sono disposto a fare
Ti piace la droga, ho imparato a odiare
Ma ama troppo per andartene
Da questa stanza solitaria, ti aspetta
Sta diventando pazzesco quello che sono disposto a perdere
Quindi cosa devo fare?
Per portarmi lontano da te
Portami lontano da te
Qualcosa è sbagliato
Sentirsi bene non mi sta aiutando stasera
Allontanami da te, allontanami da te
È troppo tardi per cambiare idea
Giuro su Dio che è l'ultima volta
Ti terrò in questa stanza d'albergo
Sta diventando difficile trovare un'altra scusa
Allora, cosa diavolo dovrei fare?
Per portarmi lontano da te
Portami lontano da te
Qualcosa è sbagliato
Sentirsi bene non mi sta aiutando stasera
Allontanami da te, allontanami da te
Verserò da bere, per aiutarmi a dimenticare
Ma mi riporta al mio unico rimpianto
Portami lontano da te
Portami lontano da te
Oh cosa dovrei fare?
Per portarmi lontano da te
Portami lontano da te
Qualcosa è sbagliato
Sentirsi bene non mi sta aiutando stasera
Allontanami da te, allontanami da te
Cosa diavolo dovrei fare?