Traduzione del testo della canzone Letting Go - Hinder

Letting Go (originale)

Honey where you been it’s a quarter past 3
I’ve been calling your phone but you just let it ring
it’s not like you to be breaking plans
leaving me hanging, leaving me hanging
It kinda feels like I’m drowning cause it’s all sinking in
And baby I’m not stupid I’m just trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
to someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
And do I wanna rebuild another bridge for you to burn
It’s funny how it feels when the table’s turn
It’s like you’re getting me back for always breaking plans
leaving you hanging, leaving you hanging
It kinda feels like I’m dying I can barely begin
And maybe I’m just stupid because I’m trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already, already letting me go
Oh woh woh…
Tell me did we let it fall apart
Or were we always broken from the start
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
Letting me go
Letting me go

(traduzione)

Tesoro, dove sei stato sono le 3 e un quarto
Ho chiamato il tuo telefono ma l'hai fatto squillare
non è da te rompere i piani
lasciandomi appeso, lasciandomi sospeso
Sembra quasi che stia affogando perché tutto sta affondando
E piccola, non sono stupida, sto solo cercando di fingere
Non è finita, non è finita
Quindi dimmi perché sto resistendo
a qualcuno che sta già lasciando andare
E dimmi perché sono infelice
Quando sento la nostra canzone alla radio
Dimmi perché ci provo quando sto male dentro e tu cadi da solo
Dimmi perché mi sto aggrappando a qualcuno che mi sta già lasciando andare
E voglio ricostruire un altro ponte da bruciare
È divertente come ci si sente quando si gira il tavolo
È come se mi riprendessi per aver sempre infranto i piani
lasciandoti sospeso, lasciandoti sospeso
Sembra quasi che stia morendo, riesco a malapena a iniziare
E forse sono solo stupido perché sto cercando di fingere
Non è finita, non è finita
Quindi dimmi perché sto resistendo
A qualcuno che sta già lasciando andare
E dimmi perché sono infelice
Quando sento la nostra canzone alla radio
Dimmi perché ci provo quando sto male dentro e tu cadi da solo
Dimmi perché mi sto aggrappando a qualcuno che mi sta già lasciando andare
Oh woh woh...
Dimmi l'abbiamo lasciato a pezzi
O siamo stati sempre rotti dall'inizio
Quindi dimmi perché sto resistendo
A qualcuno che sta già lasciando andare
E dimmi perché sono infelice
Quando sento la nostra canzone alla radio
Dimmi perché ci provo quando sto male dentro e tu cadi da solo
Dimmi perché mi sto aggrappando a qualcuno che mi sta già lasciando andare
Lasciami andare
Lasciami andare