Traduzione del testo della canzone Long Gone - Hinder

Long Gone (originale)

How’d we fall into this place, always going at each other
We just needed an escape from the stress that we’ve been under
And now we’re dying to be close but we’re only getting farther
And we’re losing all control and it’s only getting harder
I got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
Always weathering a storm, never finding any cover
I can’t keep up this back and forth, when will one of us surrender
I wanna go back to the times when we lived for one another (But I)
I got this feeling in my bones, that it’s already over, over
(Because we) Tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Can’t pick up the pieces
When the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
The damage is done
Can’t pick up the pieces the damage is done

(traduzione)

Come siamo caduti in questo posto, andando sempre l'uno verso l'altro
Avevamo solo bisogno di una fuga dallo stress a cui siamo stati sottoposti
E ora non vediamo l'ora di essere vicini, ma ci stiamo solo allontanando
E stiamo perdendo tutto il controllo e sta diventando sempre più difficile
Non ho niente da mostrare per i giorni e le notti
Fare pace quando dovremmo salutarci
Abbiamo abbattuto il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Siamo andati entrambi a combattere ma nessuno ha vinto
Abbiamo abbattuto il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Non riesco a raccogliere i pezzi, il danno è fatto
Resistere sempre a una tempesta, senza mai trovare una copertura
Non riesco a tenere il passo avanti e indietro, quando uno di noi si arrende
Voglio tornare ai tempi in cui vivevamo l'uno per l'altro (ma io)
Ho questa sensazione nelle ossa, che è già finita, finita
(Perché noi) abbiamo demolito il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Siamo andati entrambi a combattere ma nessuno ha vinto
Abbiamo abbattuto il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Non riesco a raccogliere i pezzi, il danno è fatto
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Non ho niente da mostrare per i giorni e le notti
Fare pace quando dovremmo salutarci
Abbiamo abbattuto il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Siamo andati entrambi a combattere ma nessuno ha vinto
Abbiamo abbattuto il nostro paradiso
Abbiamo giurato che sarebbe stato lì per tutta la vita
Ma è passato da tempo
Non riesco a raccogliere i pezzi, il danno è fatto
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Impossibile raccogliere i pezzi
Quando il danno è fatto
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Il danno è fatto
Impossibile raccogliere i pezzi il danno è fatto