Traduzione del testo della canzone Making It Hard - Hinder

Making It Hard (originale)

Eyes burning holes in the back of my head
I’m on the lot and she’s ready to sell
She knows I’ve got a girl but she don’t really care
She’s made that clear as a fu-fucking bell
T-t-touching on my arm, sounding my alarm
I’ve held her off but she knows that I’m caving
Sh-she ain’t trying to be discreet, she’s hanging on my sleeve
Another shot and she’ll hit where she’s aiming
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Everywhere I go I see she’s already there
I try to hide but there ain’t no escaping
I lie when I pretend that I don’t like it at all
And that it’s not consensual misbehaving
When she’s sucking on my lip, grinding with her hips
She’s getting off on the fact that she’s winning
K-k-kissing on my neck, making me a wreck
I’m getting scared 'cause she’s just beginning
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
She’s making it hard, whoa
(Oh yeah!)
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Yeah, she’s making it hard, whoa
Yeah!

(traduzione)

Occhi che bruciano buchi nella parte posteriore della mia testa
Sono nel lotto e lei è pronta per la vendita
Sa che ho una ragazza ma non le importa davvero
L'ha chiarito come un fottuto campanello
Tocco a T sul mio braccio, suonando la mia sveglia
L'ho tenuta a bada ma lei sa che sto speleologia
Non sta cercando di essere discreta, è appesa alla mia manica
Un altro colpo e colpirà dove sta mirando
Lo sta rendendo difficile, non voglio che si fermi
Sto iniziando a sudare, sì, è così fottutamente sexy
Ha detto: «Rinuncia, mi piace sopra
E sta andando giù che ti piaccia o no»
Si sta mordendo il labbro con il suo piccolo sorriso sexy
È quasi come se lei sapesse cosa sto pensando
So che deve smetterla perché si sta spingendo troppo oltre
Devo dargli una pausa, ma lei sta rendendo le cose difficili
Ovunque io vada vedo che è già lì
Cerco di nascondermi ma non c'è modo di scappare
Mento quando fingo che non mi piace per niente
E che non è un comportamento anomalo consensuale
Quando mi succhia il labbro, strofinando con i fianchi
Si sta eccitando per il fatto che sta vincendo
K-k-baciandomi sul collo, facendomi un disastro
Mi sto spaventando perché sta appena iniziando
Lo sta rendendo difficile, non voglio che si fermi
Sto iniziando a sudare, sì, è così fottutamente sexy
Ha detto: «Rinuncia, mi piace sopra
E sta andando giù che ti piaccia o no»
Si sta mordendo il labbro con il suo piccolo sorriso sexy
È quasi come se lei sapesse cosa sto pensando
So che deve smetterla perché si sta spingendo troppo oltre
Devo dargli una pausa, ma lei sta rendendo le cose difficili
Lo sta rendendo difficile, whoa
(O si!)
Lo sta rendendo difficile, non voglio che si fermi
Sto iniziando a sudare, sì, è così fottutamente sexy
Ha detto: «Rinuncia, mi piace sopra
E sta andando giù che ti piaccia o no»
Si sta mordendo il labbro con il suo piccolo sorriso sexy
È quasi come se lei sapesse cosa sto pensando
So che deve smetterla perché si sta spingendo troppo oltre
Devo dargli una pausa, ma lei sta rendendo le cose difficili
Sì, lo sta rendendo difficile, whoa
Sì!