Traduzione del testo della canzone Put That Record On - Hinder

Put That Record On (originale)

By the time that the Stones came on
We were stoned out of our minds
I know it’s only rock n' roll
But it’s the soundtrack of our lives
No matter how crazy life gets
I can feel right at home sweet home
Every time I put that record on
The first time I got a whole lotta love
I wanted a whole lot more
In the back seat baby made me feel like maybe
We were knockin' on Heaven’s door
And «Walk This Way» still to this day
Makes me wanna drink all night long
Every time I put that record on
(Come on, come on)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Life’s been a crazy train
Barely kept in on the tracks
If you think it’s a shame that I act this way
Blame it on «Back in Black»
I’m glad I did everything I did
And I forget what I’ve done wrong
Every time I put that record on
(Come on, yeah)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
And let it play, and take it back to yesterday
(Come on, better sing it now)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Put that record on
Put that record on
On and on

Put That Record On (traduzione)

Quando arrivarono gli Stones
Siamo stati sbalorditi dalle nostre menti
So che è solo rock n' roll
Ma è la colonna sonora delle nostre vite
Non importa quanto diventi pazza la vita
Posso sentirmi come a casa, dolce casa
Ogni volta che metto quel record
La prima volta che ho avuto un sacco di amore
Volevo molto di più
Sul sedile posteriore il bambino mi ha fatto sentire forse
Stavamo bussando alla porta del paradiso
E «Walk This Way» ancora oggi
Mi fa venire voglia di bere tutta la notte
Ogni volta che metto quel record
(Dai dai)
Gira, gira, alza il volume
Accendine uno e passalo in giro
La canzone rimane la stessa mentre la vita va avanti
(E ancora e ancora)
Volta, volta, volta pagina
Torna a quella prima volta e luogo
Quando ti sentivi come se stessi vivendo in quella canzone
E metti quel record
La vita è stata un treno pazzo
Tenuto a malapena sui binari
Se pensi che sia un peccato che mi comporto in questo modo
Dai la colpa a «Di nuovo in nero»
Sono felice di aver fatto tutto ciò che ho fatto
E dimentico cosa ho fatto di sbagliato
Ogni volta che metto quel record
(Dai, sì)
Gira, gira, alza il volume
Accendine uno e passalo in giro
La canzone rimane la stessa mentre la vita va avanti
(E ancora e ancora)
Volta, volta, volta pagina
Torna a quella prima volta e luogo
Quando ti sentivi come se stessi vivendo in quella canzone
E metti quel record
E lascialo suonare e riportalo a ieri
(Dai, meglio cantarlo adesso)
Gira, gira, alza il volume
Accendine uno e passalo in giro
La canzone rimane la stessa mentre la vita va avanti
(E ancora e ancora)
Volta, volta, volta pagina
Torna a quella prima volta e luogo
Quando ti sentivi come se stessi vivendo in quella canzone
E metti quel record
Metti quel record
Metti quel record
Ancora e ancora