Traduzione del testo della canzone Save Me - Hinder

Save Me (originale)

If you ain’t got no wings
And if you ain’t the king
And you can’t make it rain
Hell no, you can’t heal my pain
If you ain’t got no chains
And if you ain’t got a cage
And you can’t calm the rage
You ain’t changing anything
Already made the news
Slipped out of every noose
I’ve cut my demons loose
Get out of my face, I don’t need you to save me Raged on fumes
There’s nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don’t need you to save me If you can’t part the sea
And you can’t pardon me If you don’t like what you see
You don’t know how to save my soul
Cause I’ve been in the trenches
Fighting off the devils wenches
I’ve had all the scars and stitches
To make you see, make you see
Get the fuck away from me Already made the news
Slipped out of every noose
I’ve cut my demons loose
Get out of my face, I don’t need you to save me Raged on fumes
There’s nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don’t need you to save me If you take a look at my life, you’ll see in my eyes
A whole world full of hurt, addiction lies
I’ve been through it before but somehow I survived
Now I’m flirtin’with death but never been more alive
Already made the news
Slipped out of every noose
I’ve cut my demons loose
Get out of my face, I don’t need you to save me Raged on fumes
There’s nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don’t need you to save me Get out of my face, I don’t need you to save me

Save Me (traduzione)

Se non hai le ali
E se non sei il re
E non puoi far piovere
Diavolo no, non puoi curare il mio dolore
Se non hai catene
E se non hai una gabbia
E non puoi calmare la rabbia
Non stai cambiando nulla
Già fatto notizia
È scivolato fuori da ogni cappio
Ho liberato i miei demoni
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi. Infuriato dai fumi
Non c'è più niente da usare
I miei secondi nomi abusano
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi se non puoi separare il mare
E non puoi perdonarmi se non ti piace quello che vedi
Non sai come salvare la mia anima
Perché sono stato in trincea
Combattere le ragazze del diavolo
Ho avuto tutte le cicatrici e i punti
Per farti vedere, farti vedere
Vattene via da me già fatto notizia
È scivolato fuori da ogni cappio
Ho liberato i miei demoni
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi. Infuriato dai fumi
Non c'è più niente da usare
I miei secondi nomi abusano
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi Se dai un'occhiata alla mia vita, la vedrai nei miei occhi
Un mondo intero pieno di ferite, la dipendenza mente
Ci sono già passato, ma in qualche modo sono sopravvissuto
Ora sto flirtando con la morte ma non sono mai stato così vivo
Già fatto notizia
È scivolato fuori da ogni cappio
Ho liberato i miei demoni
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi. Infuriato dai fumi
Non c'è più niente da usare
I miei secondi nomi abusano
Esci dalla mia faccia, non ho bisogno che tu mi salvi