Traduzione del testo della canzone Shoulda - Hinder

Shoulda (originale)

Before I hung up the phone all I could hear
Was the dial tone ring in my ear
If I could go back in time
I’d say those three words
I shoulda woulda coulda said it back to you
And this can’t be saved if you can’t be found
You hung up and left me for dead on the ground
You didn’t even say goodbye
I shoulda woulda coulda said it back to you
I shoulda woulda coulda said it back to you
Now that you’re gone I’m wasting away
The life has been siphoned right out of my veins
If I could go back in time
I’d say those three words
I shoulda woulda coulda said it back to you
And this can’t be saved if you can’t be found
You hung up and left me for dead on the ground
You didn’t even say goodbye
I shoulda woulda coulda said it back to you
I shoulda woulda coulda said it back to you
When you said those three words
I kinda freaked out
When you said them first my jaw hit the ground
I shoulda woulda coulda said it back to you
And this can’t be saved if you can’t be found
You hung up and left me for dead on the ground
You didn’t even say goodbye
And this can’t be saved
And this can’t be saved
If you can’t be found
If you can’t be found
I shoulda woulda coulda said it back to you
I shoulda woulda coulda said it back to you

(traduzione)

Prima che riattaccassi il telefono tutto quello che riuscivo a sentire
Era la suoneria del segnale nel mio orecchio
Se potessi tornare indietro nel tempo
Direi queste tre parole
Avrei dovuto dirlo a te
E questo non può essere salvato se non puoi essere trovato
Hai riattaccato e mi hai lasciato per morto a terra
Non hai nemmeno detto addio
Avrei dovuto dirlo a te
Avrei dovuto dirlo a te
Ora che te ne sei andato, mi sto esaurendo
La vita è stata divorata dalle mie vene
Se potessi tornare indietro nel tempo
Direi queste tre parole
Avrei dovuto dirlo a te
E questo non può essere salvato se non puoi essere trovato
Hai riattaccato e mi hai lasciato per morto a terra
Non hai nemmeno detto addio
Avrei dovuto dirlo a te
Avrei dovuto dirlo a te
Quando hai detto quelle tre parole
Sono un po' impazzito
Quando le hai pronunciate per la prima volta, la mia mascella ha colpito il suolo
Avrei dovuto dirlo a te
E questo non può essere salvato se non puoi essere trovato
Hai riattaccato e mi hai lasciato per morto a terra
Non hai nemmeno detto addio
E questo non può essere salvato
E questo non può essere salvato
Se non riesci a essere trovato
Se non riesci a essere trovato
Avrei dovuto dirlo a te
Avrei dovuto dirlo a te