Traduzione del testo della canzone Waking Up The Devil - Hinder

Waking Up The Devil (originale)

Almost midnight
I’m just sittin' at the bar
You slide ride up
Whisper «I know who you are»
And you want a little company tonight
You need a little love, I can give it to you right
Be careful what you wish for
If I’m gonna drive, girl it’s gonna be one hell of a ride
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil
Up walks some guy
Starin' a hole through me
Grabs her too tight
Then he pulls her off my knee
I didn’t come here lookin' for a fight
But if you’re gonna bark boy, you better have a bite
I ain’t been crazy in a really long time
But you’re about to meet a good friend of mine
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil
Pretty girls and whiskey
Quarter bags and dimes
Put it in my face, I’m gonna do it every time
But try to keep me quiet
Try to hold me down
Damn it feels like heaven every time he comes around
Wakin' up the devil
Rattlin' the cage inside of me
I miss him a little
When he gets out, we’re one hell of a team
I know I oughtta leave
Him locked up and throw away the key
But his hand’s on the wheel and my foot’s on the pedal
Wakin' up the devil

Waking Up The Devil (traduzione)

Quasi mezzanotte
Sono solo seduto al bar
Scivoli in salita
Sussurro «Lo so chi sei»
E vuoi un po' di compagnia stasera
Hai bisogno di un po' di amore, te lo posso dare proprio
Stai attento a ciò che desideri
Se ho intenzione di guidare, ragazza, sarà un viaggio infernale
Sveglia il diavolo
Sbattono la gabbia dentro di me
Mi manca un po'
Quando esce, siamo una squadra infernale
So che dovrei andarmene
Lui rinchiuso e butta via la chiave
Ma la sua mano è sul volante e il mio piede sul pedale
Sveglia il diavolo
Su cammina un ragazzo
Fissando un buco attraverso di me
La prende troppo forte
Poi lui la tira giù dal mio ginocchio
Non sono venuto qui a cercare una rissa
Ma se hai intenzione di abbaiare ragazzo, faresti meglio a mordere
Non sono pazzo da molto tempo
Ma stai per incontrare un mio caro amico
Sveglia il diavolo
Sbattono la gabbia dentro di me
Mi manca un po'
Quando esce, siamo una squadra infernale
So che dovrei andarmene
Lui rinchiuso e butta via la chiave
Ma la sua mano è sul volante e il mio piede sul pedale
Sveglia il diavolo
Belle ragazze e whisky
Quarter bags e dimes
Mettimelo in faccia, lo farò ogni volta
Ma cerca di mantenermi silenzio
Prova a tenermi fermo
Accidenti, sembra un paradiso ogni volta che viene in giro
Sveglia il diavolo
Sbattono la gabbia dentro di me
Mi manca un po'
Quando esce, siamo una squadra infernale
So che dovrei andarmene
Lui rinchiuso e butta via la chiave
Ma la sua mano è sul volante e il mio piede sul pedale
Sveglia il diavolo