Traduzione del testo della canzone Let Me Be - Hip Hop Pantsula

Let Me Be (originale)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time
(Wait a minute I know this… what? You did this?)
Walk on by… walk on by … let me be
(Oh ho … you know what this song is saying Joe?)
(You know what this song is saying about?)
(Let me give you a sample, come on, come on, man)
Now this track is gon' be shifted a little bit
Gon' be talking about this makanyanes I keep dealing with
Some you might not know some you might know them
Ha o sa relate, mate, still it’s no problem
See all along the aim of the song was to write an invitation for my diras and
call them
Sit them down and show them
Gore Jabba o tsweletse, skill paid dues and don’t owe them anything
That’s just one of the many things
I work hard 'cause God promised me everything
So I’ma do the merry thing
I’ma eat drink be happy let you hate on this heavy thing
'Cause you don’t wanna see a good guy prosper
Fake mobsters le a fosta net cost us
Thinking I’m a newcomer like Coke Popstars
Have you forgotten gore I’m a top star
Come on nigga
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Now, I dedicate this to promoters
Who mess up gigs when people came to support us (You know them, wa ba itsi)
I’m talking about those who owe us
Always ass-kissing like they know us
Truth of the matter ke gore those few owe us
Ask for dough they sing the very same old chorus
(Eish ba phulile out sponsara, now I’m paying on my own for this concerta?)
Ey, look boss, I drove from Jozi
I got tickets and nearly ran over a donkey
I got no dough petrol, dontie
And do you know how long I’ve been smoking this stompie?!
Basically I’m saying gore re batho
We need extra money re buy’ele ngwan’a dibathu
But nah… you act like digashu
Thinking gore Jabba o lebetse I got you…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet, ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Kere, botshelo ke sera
Don’t be too friendly ha o phela
O sa mpatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang, boss?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, nigga?)
Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Like
Spread it all over your bread of manna
I’m smooth bringing hits that will hit you harder
I’m a general lead an army from the gutter
From a fool’s work from a son to a father
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Then they wonder why ke ba bitsa dikgofa
Let me eat in peace not in pieces;
lefufa
Sutha!
Nigga, Yeses man, that was Mr. Mo Molemi bona look out
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Boboko, easy…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
They be quick to pretend, you know
And I think, you know what?
The best thing to do hare kopana is just to walk on by, you know
Mo shape ka round, but uh, you know
It’s just one of them things, you know…

Let Me Be (traduzione)

Se mi vedi camminare per strada
E comincio a piangere, ogni volta
(Aspetta un minuto, lo so... cosa? L'hai fatto?)
Cammina per... cammina per... lasciami essere
(Oh oh... sai cosa sta dicendo questa canzone, Joe?)
(Sai di cosa parla questa canzone?)
(Lascia che ti dia un campione, dai, dai, amico)
Ora questa traccia verrà spostata un po'
Parlerò di questi makanyanes con cui continuo a fare i conti
Alcuni potresti non conoscerne altri potresti conoscerli
Ha o sa relaziona, amico, ancora non è un problema
Vedi da sempre, lo scopo della canzone era scrivere un invito per i miei diras e
chiamali
Siediti e mostraglieli
Gore Jabba o tsweletse, abilità pagate e non devo loro nulla
Questa è solo una delle tante cose
Lavoro sodo perché Dio mi ha promesso tutto
Quindi farò la cosa allegra
Mangerò, bevi, sii felice, ti lascerò odiare per questa cosa pesante
Perché non vuoi vedere un bravo ragazzo prosperare
I falsi mafiosi le a fosta net ci sono costati
Penso di essere un nuovo arrivato come Coca-Cola Popstars
Hai dimenticato sangue Sono una top star
Dai, negro
Se mi vedi camminare per strada
(Fredda calma fumando una sigaretta)
Se mi vedi scendere
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Prosegui per...
(Non pensare ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Prosegui per...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Lasciami essere…
Ora lo dedico ai promotori
Chi rovina i concerti quando le persone sono venute a sostenerci (Li conosci, wa ba itsi)
Sto parlando di coloro che ci devono
Baci sempre come se ci conoscessero
La verità è che quei pochi ci devono
Chiedi l'impasto cantano lo stesso vecchio ritornello
(Eish ba phulile out sponsara, ora pago da solo per questa concerta?)
Ehi, guarda capo, ho guidato da Jozi
Ho ottenuto i biglietti e per poco non ho investito un asino
Non ho benzina per impasto, Dontie
E sai da quanto tempo fumo questo stompie?!
Fondamentalmente sto dicendo gore re batho
Abbiamo bisogno di soldi extra per ricomprare'ele ngwan'a dibathu
Ma no... ti comporti come un digashu
Pensando a Jabba o lebetse, ti ho ottenuto...
Se mi vedi camminare per strada
(Fredda calma fumando una sigaretta)
Se mi vedi scendere
(Bagnato, ke tsamaya ka lenkeke)
Prosegui per...
(Non pensare ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Prosegui per...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Lasciami essere…
Kere, botshelo ke sera
Non essere troppo amichevole ha o phela
O sa mpatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang, capo?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, negro?)
Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Piace
Spalmalo su tutto il tuo pane di manna
Sono pronto a portare colpi che ti colpiranno più duramente
Sono un generale alla guida di un esercito dalla fogna
Dal lavoro di uno stupido da un figlio a un padre
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Poi si chiedono perché ke ba bitsa dikgofa
Fammi mangiare in pace non a pezzi;
lefufa
Suta!
Nigga, sì amico, quello era il signor Mo Molemi bona attento
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Boboko, facile...
Se mi vedi camminare per strada
(Fredda calma fumando una sigaretta)
Se mi vedi scendere
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Prosegui per...
(Non pensare ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Prosegui per...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Lasciami essere…
Se mi vedi camminare per strada
(Fredda calma fumando una sigaretta)
Se mi vedi scendere
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Prosegui per...
(Non pensare ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Prosegui per...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Lasciami essere…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
Sono veloci a fingere, lo sai
E penso, sai una cosa?
La cosa migliore da fare hare kopana è solo passare accanto, lo sai
Mo shape ka round, ma sai
È solo una di queste cose, sai...