Traduzione del testo della canzone Nkatumela - Hip Hop Pantsula

Nkatumela (originale)

Ke twenty to eleven, I’m tipsy
Clutching this honey, bare ke Lenzy
Bold old dress drap the hips
Jeweled up like gypsy
Fussy like ngwanyana a spana Clicks
Cursing ngwana bugging after drinks
Re kgobola whisky
And things be getting out of hand
We hit the back, whistle up a cab (Hit the gas please)
Where were we?
Some where in the burbs at a lodge type of place
Ko go senang ko taverneng le makgosha
Re le moja, got into it
Next day she treats me like I forced her to get the dick
She got dressed quick, took her shoes, lipstick
Called a cab, babe left the building in a flash
Ke re, my phone le wallet di nyeletse
Ka mo manager ya plek are ke kenetse
Luckily, I used the internet to pay the debt
Guess what you put in is what you get
Ha o mpona o sa…
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
Go fete dikhwedinyana, strolling le wifey re le babedinyana
Break-nyana, doing those Sunday things le baby mamma
Picking flowers, looking at different houses for many hours
Lost in the moment like the world is ours
Suddenly ho Jeep pack with this family
An elderly white man ka skipper that’s written «Germany»
Little three year old son that’s looking colouredy and lovely
Black skin hun stepped out the other seat
O jele mazaz', dibraid, o kentse jaas she
She looked at us like madam looking at mate
She does something that will later
Took off her shades it was then I caught glimpse of her eyes
I recognised her, she looked like someone I met ko Knysna
She looked like mpitj' ya minaeza
That’s when it hit me gore, this little Hlubi look-alike is that same booty e
njeleng ka psych
Damn, a sa…
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
So anyway, ke after hours, ke ko studiong
Just recorded something le PJ Powers
Now re mo dijong, check my celly phone
Got a message from mosadi o
Kopa gore ke jinde what I’m doing and hurry home
One minute, I was gone, driving down like I’m an ambulance
Speed cameras flashing the evidence
I get mo jaareteng, and parked mo garageng
I rushed mo tlung and find wifey mo passageng
I asked her «keng babe?»
like «what's up, a ngwana o sharp?»
A busa potso ka warm clap right across my face
I was dazed in damn shock
Just before ke bua, she threw at me this anvlopo
Mo teng was my wallet le phone ya khale
Le lekwalo le lekwetsweng, nkase go lebale
She sealed the letter with a kiss on the back
And turned to wifey, yena a mphara ka bag
Are «Please, o sa…»
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela

(traduzione)

Ke venti meno undici, sono brillo
Stringendo questo miele, nudo ke Lenzy
Il vecchio vestito audace drappeggia i fianchi
Ingioiellato come zingaro
Pignolo come ngwanyana a spana Click
Maledicendo ngwana che infastidisce dopo i drink
Whisky Re kgobola
E le cose stanno sfuggendo di mano
Colpiamo la schiena, fischia un taxi (premi il gas per favore)
Dove eravamo rimasti?
Da qualche parte nei sobborghi in un posto tipo lodge
Ko go senang ko taverneng le makgosha
Re le moja, entraci
Il giorno dopo mi tratta come se l'avessi obbligata a prendere il cazzo
Si è vestita in fretta, ha preso le scarpe, il rossetto
Chiamato un taxi, la ragazza ha lasciato l'edificio in un lampo
Ke re, il mio telefono le wallet di nyeletse
Ka mo manager ya plek sono ke kenetse
Fortunatamente, ho usato Internet per pagare il debito
Indovina cosa metti dentro è ciò che ottieni
Ha o mpona o sa...
Nkatumela, nkatumela (Per favore, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, una volta, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Dillo alla gente o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
Vai fete dikhwedinyana, passeggiando per le moglie re le babedinyana
Break-nyana, fare quelle cose della domenica le baby mamma
Raccogliendo fiori, guardando case diverse per molte ore
Perso nel momento come se il mondo fosse nostro
Improvvisamente ho Jeep pack con questa famiglia
Un uomo bianco anziano ka skipper con la scritta «Germania»
Piccolo figlio di tre anni che sembra colorato e adorabile
Un hun dalla pelle nera scese dall'altro sedile
O jele mazaz', dibraid, o kentse jaas lei
Ci ha guardato come una signora che guarda il compagno
Lei fa qualcosa che lo farà più tardi
Si è tolta le tende, è stato allora che ho intravisto i suoi occhi
L'ho riconosciuta, sembrava qualcuno che ho incontrato ko Knysna
Sembrava mpitj' ya minaeza
È allora che mi ha colpito il sangue, questo piccolo sosia di Hlubi è lo stesso bottino e
njeleng ka psicologico
Accidenti, un sa...
Nkatumela, nkatumela (Per favore, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, una volta, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Dillo alla gente o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
Quindi comunque, ke dopo ore, ke ko studiong
Ho appena registrato qualcosa di le PJ Powers
Ora ri mo dijong, controlla il mio cellulare
Ho ricevuto un messaggio da mosadi o
Kopa gore ke jinde cosa sto facendo e corri a casa
Un minuto, ero andato, scendendo come se fossi un'ambulanza
Autovelox che mostrano le prove
Prendo mo jaareteng e parcheggiato mo garageng
Mi sono precipitato a mo tlung e ho trovato la moglie mo passageng
Le ho chiesto "keng babe?"
tipo «come va, a ngwana o sharp?»
Un busa potso ka caldo applauso sul mio viso
Ero stordito per un dannato shock
Poco prima di ke bua, mi ha lanciato questo anvlopo
Mo teng era il mio portafoglio le telefono ya khale
Le lekwalo le lekwetsweng, nkase go lebale
Ha sigillato la lettera con un bacio sul retro
E si rivolse a moglie, yena a mphara ka bag
Sono «Per favore, o sa...»
Nkatumela, nkatumela (Per favore, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, una volta, ha o mpona o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Dillo alla gente o sa...)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela