Traduzione del testo della canzone Trop tard - HIRO, Lynda

Trop tard (originale)

Ils sont des liasses épaisse, je sais que ça suffit pas
Je sais que t’es prête à faire la guerre
D’ailleurs tu m’fais pensé à ma mère
J’ai enterré ce que j’ai dans le cœur
Prend le dernier vol, tu dois me fuir
[Pré-refrain: Lynda &
Hiro
Yeux dans les yeux, juste la vérité
C’est sans rancune, j’ai tout effacé
Parle de nos souvenirs au passé
Toutes ces épines, elles nous ont piqués
Je passe ma vi à lui mentir, j’pensais que j’allais m’n sortir
J’avais pas vu les épines, juste avant d’atterrir
Je passe ma vie à lui mentir, j’pensais que j’allais m’en sortir
J’avais pas vu les épines, juste avant d’atterrir
On peut plus se voir, c’est trop tard
S’il te plaît: reste loin de moi
On sera mieux sur les photos
On peut plus se voir, c’est trop tard
S’il te plaît: reste loin de moi
On sera mieux sur les photos

(traduzione)

Sono fagotti spessi, lo so che non bastano
So che sei pronto per la guerra
Inoltre, mi ricordi mia madre
Ho seppellito ciò che è nel mio cuore
Prendi l'ultimo volo, devi allontanarti da me
[Pre-ritornello: Lynda &
Hiro
Occhi negli occhi, solo la verità
È senza risentimento, ho cancellato tutto
Parla dei nostri ricordi al passato
Tutte queste spine ci pungono
Ho passato la vita a mentirgli, pensavo di scappare
Non avevo visto le spine, poco prima di atterrare
Ho passato la vita a mentirle, pensavo di farcela
Non avevo visto le spine, poco prima di atterrare
Non possiamo più vederci, è troppo tardi
Per favore, stai lontano da me
Staremo meglio nelle foto
Non possiamo più vederci, è troppo tardi
Per favore, stai lontano da me
Staremo meglio nelle foto