Traduzione del testo della canzone Intro - Lynda

Intro (originale)

J’ai commencé dans ma piaule sans rien
J’n’m’imaginais pas aller plus loin
C’est vrai que l'école hé ben ça m’disait rien
Y a qu’avec mon piano sur mon lit que j'étais bien
Au fil des années;
la chance me sourit
Étudiante et artiste, je menais une double vie
J’ai voyagé chanter face a des public en folie
Aujourd’hui, je tenais à vous dire merci, yeah
Merci pour les messages de soutiens je n’le dirais jamais assez
Ma famille, mes amis, mon public, ma team, mon dieu merci
Merci, merci je vous l’dirais à vie, merci, merci, merci
On m’a dit d’faire attention, mais j’suis bien entouré donc y a pas d’raison
Rencontres, j’ai fait de belles rencontres, des personnes qui m’ont élevé sans
jamais rien compter
J’fais tout avec le cœur, donc j’pense avoir mérité
Puis j’n’ai pas à avoir peur, j’fais ce que j’aime au moins j’aurais essayé
Merci, merci, merci, j’vous le dirais à vie
Merci, merci, merci
J’aimerais rajouter quelques petites choses, quelques petits mots,
faire un peu ma poète le temps d’une chanson.
J'aimerais remercier les
personnes qui m’ont aidé, qui m’ont beaucoup aidé qui ont cru en moi,
plus que moi je le croyais.
Et pour tout ça j’aimerais remercier maman, papa,
mes sœurs et mon p’tit frère.
Merci pour votre patience je sais que ça a pas
été facile pour nous.
Merci aussi à Issam, mon bras droit, l’homme qui n’a
jamais compté, qui s’est battu pour m’offrir le meilleur, toujours.
Merci à Dawala de m’avoir donné ma chance, merci.
Merci à mes potes,
mes rencontres, mes amis tout ceux qui se reconnaîtront.
J’en ai pas des
tonnes hein, mais j’sais que le projet vous l’attendez de pied ferme.
Il est là, il manque plus qu’il soit à fond dans vos voitures.
Hmm,
sans oublier le cœur du papillon, mon public.
Votre dévouement durant toutes
ces années a été inépuisable.
Franchement merci de m’avoir soutenu moralement
en écrivant, en venant me voir partout en France.
Merci de vous être déplacés,
merci de me faire sourire, et merci de me faire vivre mes rêves.
Merci, je vous aime tous

Intro (traduzione)

Ho iniziato nel mio pad con niente
Non mi immaginavo di andare oltre
È vero che la scuola, beh, non significava niente per me
Solo con il pianoforte sul letto stavo bene
Negli anni;
la fortuna mi sorride
Studentessa e artista, ho condotto una doppia vita
Ho viaggiato cantando davanti a un pubblico pazzo
Oggi volevo dire grazie, sì
Grazie per i messaggi di supporto non posso dirlo abbastanza
La mia famiglia, i miei amici, il mio pubblico, la mia squadra, grazie al cielo
Grazie, grazie, te lo dirò per tutta la vita, grazie, grazie, grazie
Mi è stato detto di stare attento, ma sono ben circondato, quindi non c'è motivo
Incontri, ho conosciuto persone bellissime, persone che mi hanno cresciuto senza
non contare mai niente
Faccio tutto con il cuore, quindi penso di meritarlo
Allora non devo avere paura, faccio quello che mi piace almeno ci avrei provato
Grazie, grazie, grazie, te lo dirò per tutta la vita
Grazie grazie grazie
Vorrei aggiungere alcune piccole cose, alcune piccole parole,
fate un po' mio poeta per il tempo di una canzone.
Vorrei ringraziare il
persone che mi hanno aiutato, che mi hanno aiutato molto che hanno creduto in me,
più di quanto credessi.
E per tutto ciò vorrei ringraziare mamma, papà,
le mie sorelle e il mio fratellino.
Grazie per la pazienza, so che non è stato così
è stato facile per noi.
Grazie anche a Issam, il mio braccio destro, l'uomo che mai
mai contato, che ha lottato per darmi il meglio, sempre.
Grazie Dawala per avermi dato la mia possibilità, grazie.
Grazie ai miei amici,
i miei incontri, i miei amici tutti coloro che si riconosceranno.
Non ne ho
tonnellate eh, ma so che il progetto lo stai aspettando.
È lì, ha solo bisogno di essere tutto nelle tue macchine.
Hmm,
senza dimenticare il cuore della farfalla, il mio pubblico.
La tua dedizione in tutto
questi anni sono stati inesauribili.
Grazie mille per avermi supportato moralmente
scrivendo, venendomi a trovare ovunque in Francia.
Grazie per essere venuto,
grazie per avermi fatto sorridere e grazie per avermi fatto vivere i miei sogni.
Grazie, vi amo tutti