Traduzione del testo della canzone Viens on parle - Lynda

Viens on parle (originale)

Je sais qu’parfois, on a du mal à se parler
Nos mots dépassent nos pensées
Personne ne veut perdre la face, on se connaît
Aïe, ça fait mal la fierté
Je ne compte même plus le nombre de tes défauts
J’ai fini par accepter
Car dans un couple, il y a des hauts et des bas
Faudrait capituler, alors, viens on parle
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Viens, on parle
Bébé, viens, on parle
C’qui s’passe, ça reste entre nous deux
Tes faux amis donnent des conseils, qu’ils les gardent pour eux
Ici-bas, à part tes parents, personne veut ton bien
On n’s’affichera jamais, maintenant, écoute-moi bien
Et même si ça va pas, qu’entre nous c’est l’feu
On a qu'à faire semblant et tu joueras le jeu
J’ai pas envie de donner le sourire à tous ces haineux
Tu veux discuter, viens on l’fait entre quatre yeux
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Allez, viens, on parle
Bébé, viens, on parle
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer (eh,
eh, eh)
Viens, viens, viens, viens, on parle
J’ai dit, j’ai dit, j’ai dit, j’ai dit: «Viens, on parle»
Et viens, on parle (bébé)
Bébé, viens, on parle, viens, on parle, viens, on parle

(traduzione)

So che a volte è difficile parlarsi
Le nostre parole superano i nostri pensieri
Nessuno vuole perdere la faccia, ci conosciamo
Ahi, l'orgoglio fa male
Non conto nemmeno il numero dei tuoi difetti
Ho finito per accettare
Perché in una relazione ci sono alti e bassi
Devo arrendermi, quindi parliamo
Dai, non laviamo i nostri panni sporchi davanti a chi si sfregherà le mani
Dai, parliamo, non voglio che la gente si rallegri, che lo pensi
è la fine
Dai, parliamo, dai, cerchiamo di mantenere la calma e finiamo mano nella mano
Dai, dai, parliamo, eppure non ci siamo esibiti ma l'occhio,
l'occhio ci ha lasciato senza fiato
Dai parliamo
Dai parliamo
Ho detto: "Dai, parliamo"
Dai parliamo
Tesoro, andiamo, parliamo
Quello che succede, resta tra noi due
I tuoi falsi amici danno consigli, tienili per sé
Qua sotto, a parte i tuoi genitori, nessuno vuole il tuo bene
Non appariremo mai, ora, ascoltami attentamente
E anche se non va, quello tra noi è fuoco
Facciamo finta e tu giocherai
Non voglio far sorridere tutti questi odiatori
Se vuoi discutere, vieni, facciamolo tra quattro occhi
Dai, non laviamo i nostri panni sporchi davanti a chi si sfregherà le mani
Dai, parliamo, non voglio che la gente si rallegri, che lo pensi
è la fine
Dai, parliamo, dai, cerchiamo di mantenere la calma e finiamo mano nella mano
Dai, dai, parliamo, eppure non ci siamo esibiti ma l'occhio,
l'occhio ci ha lasciato senza fiato
Dai parliamo
Dai parliamo
Ho detto: "Dai, parliamo"
Dai, parliamo
Tesoro, andiamo, parliamo
Dai, cambiamo, dobbiamo fare lo sforzo così possiamo cambiare
Dai, cambiamo, dobbiamo fare lo sforzo così possiamo cambiare
Dai, cambiamo, dobbiamo fare lo sforzo così possiamo cambiare
Dai, cambiamo, dobbiamo fare lo sforzo per poter cambiare (ehi,
eh eh)
Dai, dai, dai, parliamo
Ho detto, ho detto, ho detto, ho detto: "Dai, parliamo"
E dai parliamo (piccola)
Baby, andiamo, parliamo, andiamo, parliamo, andiamo, parliamo