Traduzione del testo della canzone A Heart Divided - Holly Throsby

A Heart Divided (originale)

I want to know
I want to know what you know
I want to go
(Where do you go? Where do you go?)
I want to go where you go when you’re gone
I’ve longed all along but I cannot
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
I have a hope
(Hope all alone!)
A little bone all alone in the yard
(A little bone)
Old and discarded
And don’t I know
(What don’t you know?)
Well I don’t know if we’ll float or be gone
(A little boat)
A boat in the storm all a loss
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
A whole heart divides!
A heart divides like the wings of a bird in flight!

A Heart Divided (traduzione)

Voglio sapere
Voglio sapere cosa sai
Voglio andare
(Dove vai? Dove vai?)
Voglio andare dove vai tu quando non ci sei
Ho sempre desiderato ma non posso
E così ho il cuore diviso
Anche se ho desiderato ardentemente trovarti
Ho una speranza
(Spero tutto solo!)
Un piccolo osso tutto solo nel cortile
(Un piccolo osso)
Vecchio e scartato
E non lo so
(Cosa non sai?)
Beh, non so se galleggeremo o se ce ne andremo
(Una piccola barca)
Una barca nella tempesta, tutta una perdita
E così ho il cuore diviso
Anche se ho desiderato ardentemente trovarti
Un cuore intero si divide!
Un cuore si divide come le ali di un uccello in volo!