Traduzione del testo della canzone Making a Fire - Holly Throsby

Making a Fire (originale)

It’s cold out but I don’t mind it
I’m making a fire
Out of what I might find here
The old and the dying
We don’t want them coming in
No!
Their heavy machinery
Messing up our young thinking
All night long
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
It’s cold out
It’s bitter winter
We’re making a fire
Amidst the spitting winds
Our eyes all be wild
And our hearts
Hear our hearts beat higher!
We have such an appetite!
And I can be kind and kinder
I’ll be kind all night
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
The wind and the woods are warring
They’re fighting the brightest fight
But oh no, don’t you worry
I’ll be kind all night

(traduzione)

Fa freddo ma non mi dispiace
Sto accendendo un fuoco
Tra quelli che potrei trovare qui
Il vecchio e il morente
Non vogliamo che entrino
No!
I loro macchinari pesanti
Incasinare il nostro pensiero giovanile
Tutta la notte
Ora sono qui
E tu sei qui
Erano qui!
Erano qui!
Fuori fa freddo
È un inverno rigido
Stiamo facendo un fuoco
Tra i venti che sputano
I nostri occhi sono tutti selvaggi
E i nostri cuori
Ascolta i nostri cuori battere più forte!
Abbiamo un tale appetito!
E posso essere gentile e gentile
Sarò gentile tutta la notte
Ora sono qui
E tu sei qui
Erano qui!
Erano qui!
Il vento e il bosco sono in guerra
Stanno combattendo la battaglia più brillante
Ma oh no, non ti preoccupare
Sarò gentile tutta la notte