Traduzione del testo della canzone Now I Love Someone - Holly Throsby

Now I Love Someone (originale)

Old lock, old door
Old yard, overgrown
I’m up, up and gone
So long, so long
For now I love someone
Our love is a song
That we sing, that’s been sung
By our parents and their parents
They swear it and we swear it now
Now we love someone
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello»
I don’t want no «I guess sos»
Just yeses or instead so long, so long
And you don’t love no one
Because my wins are your wins
In the sleet, in the spring
And your losses are my losses when you’re opposite me only
Now we love somebody
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello!
How are you?
How are you?
Hello!»

(traduzione)

Vecchia serratura, vecchia porta
Vecchio cortile, coperto di vegetazione
Sono su, su e andato
Così tanto, così tanto
Per ora amo qualcuno
Il nostro amore è una canzone
Che noi cantiamo, che è stato cantato
Dai nostri genitori e dai loro genitori
Lo giurano e noi lo giuriamo ora
Ora amiamo qualcuno
Noi entrambi urliamo «Ciao!»
Noi entrambi gridiamo «Ciao»
Non voglio niente «Immagino di sì»
Solo sì o invece così a lungo, così a lungo
E tu non ami nessuno
Perché le mie vincite sono le tue vittorie
Nel nevischio, in primavera
E le tue perdite sono le mie perdite quando sei solo di fronte a me
Ora amiamo qualcuno
Noi entrambi urliamo «Ciao!»
Noi entrambi urliamo «Ciao!
Come stai?
Come stai?
Ciao!"