Traduzione del testo della canzone On the Wharf - Holly Throsby

On the Wharf (originale)

When it’s old, when it’s old
When it’s begged and hollow and sold
When it’s time, when it’s time
When there’s no sweet fish on my line
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m bold, when I’m bold
I could skin, and scale and, you, hold
On the wharf, on the wharf
With my legs hanging over the water
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m old, when I’m old
When I’m built upon and grown over
When I’m stopped like a clock
That’s hands got slower and slower
I won’t mind
I won’t mind no more dreams inthe night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
From the wharf to the boat
Oh, don’t you know?
Oh, there she blows!
There she blows!

On the Wharf (traduzione)

Quando è vecchio, quando è vecchio
Quando è pregato, vuoto e venduto
Quando è il momento, quando è il momento
Quando non ci sono pesci dolci sulla mia linea
Non mordono, non mordono
Non come i miei sogni nella notte
Dove ci proverei e ci proverei
Ma non saprei come combattere
Quando sono audace, quando sono audace
Potrei scuoiare, ridimensionare e, tu, tenere
Sulla banchina, sulla banchina
Con le mie gambe sospese sull'acqua
Non mordono, non mordono
Non come i miei sogni nella notte
Dove ci proverei e ci proverei
Ma non saprei come combattere
Quando sono vecchio, quando sono vecchio
Quando sono costruito e cresciuto
Quando mi fermo come un orologio
Queste sono le mani sempre più lente
Non mi dispiacerà
Non mi dispiacerà più sogni nella notte
Dove ci proverei e ci proverei
Ma non saprei come combattere
Dal molo alla barca
Oh, non lo sai?
Oh, eccola che soffia!
Eccola che soffia!