Traduzione del testo della canzone The Shoulders and Bends - Holly Throsby

The Shoulders and Bends (originale)

Driving at night
Pedal down in the dark
Rabbits they run out
Look at them go so fast!
Some of them old
And some of them young like us
Be careful now little ones
This is a weapon, this car
So much depends upon the shoulders and bends
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been
Both of us fighting now
Oh honey, look at us
Horses are running!
They’re shooting on past like stars
Lord, could they drag us
Or could they tear us apart?
Or are you the wicked one
Are you the hoof in my heart?
And all this depends upon the shoulders and bends
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been
Cold, cold feet between us
I’ve got cold feet so baby, warm them up
Baby, be my shoes and socks
And let me trust you
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been

The Shoulders and Bends (traduzione)

Guidare di notte
Pedala al buio
I conigli si esauriscono
Guardali andare così velocemente!
Alcuni di loro sono vecchi
E alcuni di loro giovani come noi
State attenti ora piccoli
Questa è un'arma, questa macchina
Molto dipende dalle spalle e dalle curve
Molto dipende dalle ruote mentre girano
Potremmo essere chiunque o fare qualsiasi cosa
Sto cercando di fidarmi di te, ma semplicemente non so dove sei stato
Entrambi noi combattiamo ora
Oh tesoro, guardaci
I cavalli corrono!
Stanno sparando al passato come stelle
Signore, potrebbero trascinarci
O potrebbero farci a pezzi?
O sei tu il malvagio
Sei lo zoccolo nel mio cuore?
E tutto questo dipende dalle spalle e dalle curve
Molto dipende dalle ruote mentre girano
Potremmo essere chiunque o fare qualsiasi cosa
Sto cercando di fidarmi di te, ma semplicemente non so dove sei stato
Piedi freddi e freddi tra di noi
Ho i piedi freddi, quindi piccola, riscaldali
Piccola, sii le mie scarpe e i miei calzini
E lascia che mi fidi di te
Molto dipende dalle ruote mentre girano
Potremmo essere chiunque o fare qualsiasi cosa
Sto cercando di fidarmi di te, ma semplicemente non so dove sei stato