Traduzione del testo della canzone Monumental Glow - HOLYCHILD

Monumental Glow (originale)

I know it’s mine until
The day your head will fill
The little things they get me crazy
The only way you know me, baby
I’ll shut my mouth as told
Leave judgment for the bold
We’re only running just to catch up
Believing that we never fucked up
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
I lose myself in skies
Supporting all my cries
We’ll stop for more and we’ll just undress
It only matters when you’re famous
It’s frantic when you choose
Perception gripping you
I’m living for the hedonistic
It only matters when you risk it
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
You go away
I know that I can call anytime
But hours shake the girl
Making me unsure
I know that I can fumble the days
My words will slip all over the days
Cause time is pushing through
And nothing’s stopping you
So baby won’t you hold up my hair
And tell me that you always will care
With bile on my lips
And falling off in drips
The saddest part is living for one
When every moment we’re told to run
And I’m not meant for this
Retreating for the bliss
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame

(traduzione)

So che è mio fino a
Il giorno in cui la tua testa si riempirà
Le piccole cose mi fanno impazzire
L'unico modo in cui mi conosci, piccola
Chiuderò la bocca come detto
Lascia il giudizio agli audaci
Stiamo correndo solo per recuperare
Credere che non abbiamo mai fatto cazzate
I monumenti mostreranno
Eravamo destinati a molto meglio
Tradire tutto il bagliore
Celeste e trattenuto per sempre
Gli occhi che procedono terranno
Frammenti della plastica raccolti
Lascia andare la vergogna
Non conosceranno la colpa
Mi perdo nei cieli
Supportando tutte le mie grida
Ci fermeremo per di più e ci spoglieremo
Importa solo quando sei famoso
È frenetico quando scegli
Percezione che ti attanaglia
Vivo per l'edonista
Importa solo quando lo rischi
I monumenti mostreranno
Eravamo destinati a molto meglio
Tradire tutto il bagliore
Celeste e trattenuto per sempre
Gli occhi che procedono terranno
Frammenti della plastica raccolti
Lascia andare la vergogna
Non conosceranno la colpa
Tu vai via
So che posso chiamare in qualsiasi momento
Ma le ore scuotono la ragazza
Rendendomi incerto
So che posso armeggiare con i giorni
Le mie parole scivoleranno nel corso dei giorni
Perché il tempo sta spingendo
E niente ti ferma
Quindi, piccola, non mi alzi i capelli
E dimmi che ti importerà sempre
Con la bile sulle labbra
E cadere a gocciolamento
La parte più triste è vivere per uno
Quando ogni momento ci viene detto di correre
E non sono fatto per questo
Ritiro per la beatitudine
I monumenti mostreranno
Eravamo destinati a molto meglio
Tradire tutto il bagliore
Celeste e trattenuto per sempre
Gli occhi che procedono terranno
Frammenti della plastica raccolti
Lascia andare la vergogna
Non conosceranno la colpa
I monumenti mostreranno
Eravamo destinati a molto meglio
Tradire tutto il bagliore
Celeste e trattenuto per sempre
Gli occhi che procedono terranno
Frammenti della plastica raccolti
Lascia andare la vergogna
Non conosceranno la colpa