Traduzione del testo della canzone Pretend Believe - HOLYCHILD

Pretend Believe (originale)

Understand the flow when you’re with me
Realize it’s nothing but free speech
Baby you and me we can have it all
Treat me like I’m some kind of princess
Tell me words you would never confess
I will coo until I know I’m not first
As we float pretend it is ok
Lie to me and tell me it’s my way
Put your hands upon me and shake my mind
Know that there is nothing that I’d like
Better than to spend just the whole night
Falsifying life in a motel room
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
I would lie if I said I did know
Find true love in my silly symbols
Stay in bed you know it’s the only way
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
So if you see me first, please, stay with me in this sweet scene
I’m not leaving for you, I’ll lie down before you
And when you’re not enchanted, just walk away unnoticed
Don’t tell me you’re sorry.
Make me leave my party
You know it’s easy in here, to control pain that I wear
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way

(traduzione)

Comprendi il flusso quando sei con me
Renditi conto che non è altro che libertà di parola
Tesoro io e te possiamo avere tutto
Trattami come se fossi una specie di principessa
Dimmi parole che non confesserai mai
Tuberò finché non saprò di non essere il primo
Mentre fluttuiamo, facciamo finta che sia ok
Mentimi e dimmi che è la mia strada
Metti le tue mani su di me e scuoti la mia mente
Sappi che non c'è niente che mi piacerebbe
Meglio che trascorrere solo l'intera notte
Falsificare la vita in una stanza di un motel
Sognando uno specchio silenzioso
Per favore, non dire mai che non è così
Sognando che non ti vedrò più chiaro
Per favore, non dire mai che non è così
Relativo è tutto ciò che sappiamo
Trasforma le nostre menti in pensieri che vediamo attraverso
Vivi come me e tesoro avrai tutto
Mentirei se dicessi di saperlo
Trova il vero amore nei miei stupidi simboli
Resta a letto sai che è l'unico modo
Sognando uno specchio silenzioso
Per favore, non dire mai che non è così
Sognando che non ti vedrò più chiaro
Per favore, non dire mai che non è così
Quindi se mi vedi per primo, per favore, resta con me in questa scena dolce
Non parto per te, mi sdraierò davanti a te
E quando non sei incantato, vai via inosservato
Non dirmi che ti dispiace.
Fammi abbandonare la mia festa
Sai che è facile qui dentro, controllare il dolore che indosso
Relativo è tutto ciò che sappiamo
Trasforma le nostre menti in pensieri che vediamo attraverso
Vivi come me e tesoro avrai tutto
Sognando uno specchio silenzioso
Per favore, non dire mai che non è così
Sognando che non ti vedrò più chiaro
Per favore, non dire mai che non è così