Traduzione del testo della canzone Marry Rich - honeyhoney

Marry Rich (originale)

Wish I could grow young
And have my way with time
Oh I’d kiss on the neck the years gone by
Leave my worry to rot
And live my golden years
Chew off the fat of what I am not
Oh I didn’t marry rich
I didn’t marry at all
And I never see the writing when it’s up on the walls
Never be a Mrs.
Letting all the kisses fall
To all the wrong ones
You know I like to think
That there’s an easy way
To burn off the day and take home the pay
Oh money but don’t come quick
Unless your born with it
Thumb in your mouth and gold in your spit
Oh I didn’t marry rich
I didn’t marry at all
I never see the writing when it’s up on the walls
Never be a Mrs.
Letting all the kisses fall
To all the wrong the ones
No I ain’t the one satisfied
By losing myself for a bigger piece of pie
Yeah I’m hungry
I got an appetite
But if it ain’t right
Then it ain’t right
And I won’t put up a fight
If ain’t right
Sometimes I need my momma
To hold my crying my head
Sometimes I swear I’ll cry myself dead
But I got a bite the bit
And pull my weight with it
Let the pieces fall or make the pieces fit
Oh I didn’t marry rich
I didn’t marry at all
And I never see the writing when it’s up on the walls
Never be a Mrs.
Letting all the kisses fall
To all the wrong ones

Marry Rich (traduzione)

Vorrei poter crescere giovane
E a modo mio con il tempo
Oh, bacerei sul collo gli anni passati
Lascia che le mie preoccupazioni marciscano
E vivi i miei anni d'oro
Mastica il grasso di ciò che non sono
Oh non ho sposato un ricco
Non mi sono sposato affatto
E non vedo mai la scritta quando è appesa ai muri
Non essere mai una signora
Lasciando cadere tutti i baci
A tutti quelli sbagliati
Sai che mi piace pensare
Che c'è un modo semplice
Per bruciare la giornata e portare a casa la paga
Oh soldi, ma non venite subito
A meno che tu non sia nato con esso
Pollice in bocca e oro allo spiedo
Oh non ho sposato un ricco
Non mi sono sposato affatto
Non vedo mai la scritta quando è appesa ai muri
Non essere mai una signora
Lasciando cadere tutti i baci
A tutti quelli sbagliati
No non sono soddisfatto
Perdendomi per una fetta di torta più grande
Sì, ho fame
Ho appetito
Ma se non è giusto
Allora non va bene
E non combatterò
Se non va bene
A volte ho bisogno di mia mamma
Per trattenere la mia testa che piange
A volte giuro che piango da morire
Ma ho avuto un morso
E tira il mio peso con esso
Lascia cadere i pezzi o fai in modo che i pezzi si adattino
Oh non ho sposato un ricco
Non mi sono sposato affatto
E non vedo mai la scritta quando è appesa ai muri
Non essere mai una signora
Lasciando cadere tutti i baci
A tutti quelli sbagliati