Traduzione del testo della canzone Sweet Thing - honeyhoney

Sweet Thing (originale)

If I see you sleeping
I wanna eat it
I got pleasure on my mind and all I wanna do is feed it
I hear blood pumping through my temples like a flood
If I feel a push I can’t contain it
I don’t have an explanation
If I did I wouldn’t say it
I’m a bad liar
Burning all my bridges like a brush fire
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Put my mind at ease
Give me some release
If you’re lying through your teeth
It don’t even matter to me
I’m living like a thief too
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Feels like I woke up in the middle of a fistfight
I got some sense doesn’t mean I always act right, no no
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
Til I’m through with it

Sweet Thing (traduzione)

Se ti vedo dormire
Voglio mangiarlo
Ho il piacere nella mia mente e tutto ciò che voglio fare è nutrirlo
Sento il sangue pompare attraverso le mie tempie come un'inondazione
Se sento una spinta non riesco a contenerla
Non ho una spiegazione
Se lo facessi non lo direi
Sono un cattivo bugiardo
Bruciando tutti i miei ponti come un fuoco di sterpaglia
E non riesco a dormire
Perché graziose vocine urlano contro di me, me, me
Ma ti tratterò come una cosa dolce finché non mi farà ammalare
Finché non avrò finito
Ti tratterò come una dolce cosa e lo farò in forma
Finché non avrò finito
Metti la mia mente a mio agio
Dammi un po' di sollievo
Se stai mentendo tra i denti
Non importa nemmeno a me
Anch'io vivo come un ladro
E non riesco a dormire
Perché graziose vocine urlano contro di me, me, me
Ma ti tratterò come una cosa dolce finché non mi farà ammalare
Finché non avrò finito
Ti tratterò come una dolce cosa e lo farò in forma
Finché non avrò finito
Mi sembra di essermi svegliato nel mezzo di una scazzottata
Ho un po' di buon senso non significa che mi comporto sempre bene, no no
Ti tratterò come una cosa dolce finché non mi farà ammalare
Finché non avrò finito
Ti tratterò come una dolce cosa e lo farò in forma
Finché non avrò finito
Ti tratterò come una dolce cosa e lo farò in forma
Finché non avrò finito
Ti tratterò come una cosa dolce finché non mi farà ammalare
Finché non avrò finito
Finché non avrò finito