Traduzione del testo della canzone All The Way - Hoodoo Gurus

All The Way (originale)

Hey, Hey, Hey — Take me all the way
Maybe I’ve been leading you nowhere
We won’t know unto we arrive
Either way we’re certain of one thing
We know we’re alive
Maybe I’m the wrong person for you
(Wonder if I’ll ever be right)
You won’t wish for anyone better
Not after tonight
Life could never teach me its lessons
(I knew the words but I couldn’t spell)
Now you’ve taught me forwards and backwards
I’m learning too well
Do we care if anyone sees us-
We won’t be the first or the last!
Make love wherever we please
The sign says «keep off the grass»
So we sleep on the grass
May be unkind
But baby, unwind
You’re too tight-
You can lose your grip tonight

All The Way (traduzione)

Ehi, Ehi, Ehi... Portami fino in fondo
Forse non ti ho portato da nessuna parte
Non sapremo fino a quando arriveremo
Ad ogni modo siamo certi di una cosa
Sappiamo che siamo vivi
Forse sono la persona sbagliata per te
(Mi chiedo se avrò mai ragione)
Non desidererai nessuno di meglio
Non dopo stasera
La vita non potrebbe mai insegnarmi le sue lezioni
(Conoscevo le parole ma non riuscivo a sillabare)
Ora mi hai insegnato avanti e indietro
Sto imparando troppo bene
Ci interessa se qualcuno ci vede-
Non saremo i primi o gli ultimi!
Fare l'amore dove vogliamo
Il cartello dice «tieniti lontano dall'erba»
Quindi dormiamo sull'erba
Potrebbe essere scortese
Ma piccola, rilassati
Sei troppo stretto-
Puoi perdere la presa stanotte