Traduzione del testo della canzone Always Something - Hoodoo Gurus

Always Something (originale)

Always something, never one thing baby
I wouldn’t want to see you suffer, honey
But this ain’t the time for letting go, so hang on in
What doesn’t kill you makes you tougher, don’t it?
You’re stronger than anyone I know
And you can cry if you like
But don’t give up the fight
Can two wrongs make a right?
Please stay here one more night
What if the worst of it is over?
Finished
Only it’s too soon now to know.
Just hold on tight
There could be rolling fields of clover growing
Waiting to push up through the snow
You can swear if you like
But don’t give up the fight
Only you can decide
To stay here one more night
Always something
Its never one thing, baby
I can’t imagine how you’re feeling (Don't ask!)
I could be there someday myself, as we both know
Now’s a good time for love and healing.
Ready?
Picture yourself in perfect health
And you can stare at the light
But don’t give up the fight
Two wrongs don’t make a right
So stay here one more night
Always something
Never one thing, baby
Always something

Always Something (traduzione)

Sempre qualcosa, mai una cosa piccola
Non vorrei vederti soffrire, tesoro
Ma questo non è il momento di lasciar andare, quindi tieni duro
Ciò che non ti uccide ti rende più duro, vero?
Sei più forte di chiunque altro conosca
E puoi piangere se vuoi
Ma non rinunciare alla battaglia
Due torti possono fare un diritto?
Per favore, resta qui un'altra notte
E se il peggio fosse passato?
Finito
Solo che ora è troppo presto per saperlo.
Tieniti forte
Potrebbero esserci campi ondulati di trifoglio in crescita
In attesa di spingere su tra la neve
Puoi giurare se vuoi
Ma non rinunciare alla battaglia
Solo tu puoi decidere
Per stare qui un'altra notte
Sempre qualcosa
Non è mai una cosa, piccola
Non riesco a immaginare come ti senti (non chiedere!)
Potrei essere lì un giorno io stesso, come sappiamo entrambi
Ora è un buon momento per l'amore e la guarigione.
Pronto?
Immaginati in perfetta salute
E puoi fissare la luce
Ma non rinunciare alla battaglia
Due torti non fanno un diritto
Quindi rimani qui un'altra notte
Sempre qualcosa
Mai una cosa, piccola
Sempre qualcosa