Traduzione del testo della canzone Another World - Hoodoo Gurus

Another World (originale)

God only knows how far you’ve come
It must be light years from here
Some distant star you call «the sun»
Does someone miss you back there?
Another world is calling you
Another world is coming through
You look like me, you talk like me
I could believe you’re human
But, late at night, I catch your eye
And I know what you’re thinking
Another world is calling you
Another world is coming through
Calling you to come home
You can’t escape from gravity
For you, this earth’s a prison
What I would call «human"in me
For you would be «perversion»
Another world is calling you

(traduzione)

Dio solo sa quanto lontano sei arrivato
Devono essere anni luce da qui
Qualche stella lontana che chiami «il sole»
A qualcuno manchi laggiù?
Un altro mondo ti sta chiamando
Un altro mondo sta arrivando
Mi assomigli, parli come me
Potrei credere che tu sia umano
Ma, a tarda notte, attiro la tua attenzione
E so cosa stai pensando
Un altro mondo ti sta chiamando
Un altro mondo sta arrivando
Ti sto chiamando per tornare a casa
Non puoi sfuggire alla gravità
Per te, questa terra è una prigione
Quello che chiamerei «umano» in me
Perché saresti "perversione"
Un altro mondo ti sta chiamando