Traduzione del testo della canzone Answered Prayers - Hoodoo Gurus

Answered Prayers (originale)

It was a difficult time
And I was in the right place
Your boyfriend was suicidal
And you were looking vulnerable
I took ya for a spin
I tried you on for size
I knew you’d fall for me
'Cause people always do
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
You had me on the side
That’s how I had you too
You weren’t the only one
You shouldn’t kid yourself
That’s how it is with me
And how it’s always been
You shouldn’t kid yourself
The rest is up to you
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
Hammer and sickle
It’s either slap or tickle
Your wooden nickel
You found a wooden nickel
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
You come home from your day job
And now your work can start
These might turn so nasty
If you keep acting smart
I’m on fire, it’s no secret
I’m way too hot to hold
Razor wire, I don’t need it
You’re under self-control, whoa-whoa
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
I was your answered prayer
I filled a yearning need
Now you depend on me
So you can go to hell
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you

Answered Prayers (traduzione)

È stato un periodo difficile
Ed ero nel posto giusto
Il tuo ragazzo si è suicidato
E sembravi vulnerabile
Ti ho portato a fare un giro
Ti ho provato per la taglia
Sapevo che ti saresti innamorato di me
Perché le persone lo fanno sempre
Voglio i tuoi soldi
Voglio i tuoi soldi, tesoro
Voglio i tuoi soldi
Voglio i tuoi soldi, tesoro
Mi avevi dalla parte
È così che ho avuto anche te
Non eri l'unico
Non dovresti prenderti in giro
Ecco come è con me
E come è sempre stato
Non dovresti prenderti in giro
Il resto sta a voi
Mi sento volubile
Un piccolo Travis Bickle
Mi sento volubile
Un piccolo Travis Bickle
Falce e martello
È schiaffo o solletico
Il tuo nichel di legno
Hai trovato un nichel di legno
Non ti voglio
Non ti voglio
Non ti voglio
Non ti voglio
Torni a casa dal tuo lavoro quotidiano
E ora il tuo lavoro può iniziare
Questi potrebbero diventare così cattivi
Se continui a comportarti in modo intelligente
Sono in fiamme, non è un segreto
Sono troppo caldo per tenere
Filo spinato, non mi serve
Sei sotto controllo, whoa-whoa
Voglio i tuoi soldi
Voglio i tuoi soldi, tesoro
Voglio i tuoi soldi
Voglio i tuoi soldi, tesoro
Ero la tua preghiera esaudita
Ho soddisfatto un bisogno struggente
Ora dipendi da me
Quindi puoi andare all'inferno
Non ti voglio
Non ti voglio
Non ti voglio
Non ti voglio
(Non ti voglio)
Non ti voglio
(Non ti voglio)
Non ti voglio
(Non ti voglio)
Non ti voglio
(Non ti voglio)
Non ti voglio