Traduzione del testo della canzone Arthur - Hoodoo Gurus

Arthur (originale)

Arthur played the bass
He had an angel’s face
He jived with the Hoodoos, man
No-one could take his place
No, no, no
Oh, oh
Whoa-oh
He needed extra cash
So he drove his brother’s cab
The day we heard the news, you know
It really hit us bad
Yeah, yeah, yeah
It was the day that Arthur died
Was the day that Arthur died
A black gelato van (Black gelato van)
Finished for the day (For the day)
It met with Arthur’s taxi head-on
Down St. Kilda-way
By the Prince of Wales, hey
That was the way that Arthur died
Upon the day that Arthur died
I cried
Hey, hey, hey, hey
Arthur played the bass
He had an angel’s face, well
He jived with the Hoodoo Gurus and you know
No ones ever gonna take his ever-loving place
No, no, not me, not anyone here
Since the day that Arthur died
Ever since the day that Arthur died
Ever since the day that Arthur died

(traduzione)

Arthur suonava il basso
Aveva una faccia da angelo
Ha scherzato con gli Hoodoos, amico
Nessuno poteva prendere il suo posto
No, no, no
Oh, oh
Whoa-oh
Aveva bisogno di denaro extra
Così ha guidato il taxi di suo fratello
Il giorno in cui abbiamo sentito la notizia, lo sai
Ci ha davvero colpito male
Si si si
Fu il giorno in cui Arthur morì
Fu il giorno in cui Arthur morì
Un furgone gelato nero (furgone gelato nero)
Finito per la giornata (Per la giornata)
Ha incontrato frontalmente il taxi di Arthur
Giù St. Kilda-way
Dal Principe di Galles, ehi
Fu così che morì Arthur
Il giorno in cui Arthur morì
Ho pianto
Hey, hey hey hey
Arthur suonava il basso
Aveva una faccia da angelo, beh
Ha ballato con gli Hoodoo Guru e lo sai
Nessuno prenderà mai il suo posto da sempre amorevole
No, no, non io, non nessuno qui
Dal giorno in cui Arthur è morto
Dal giorno in cui Arthur è morto
Dal giorno in cui Arthur è morto