Traduzione del testo della canzone Be My Guru - Hoodoo Gurus

Be My Guru (originale)

I know what’s going down before it even happens
I’m the smart boy in town, be it here or Manhattan
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m yours, will you be mine too?
Be my guru
We make no bones at all, we’re making a dint
And in no time at all, your hearts we will win
It’s a gift we offer you, our music
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Be polite, accept it, don’t refuse it
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
I’m yours, will you be mine too?
Will you be mine too?
Will you be mine too?
We will grow our hair, yeah-yeah-yeah
We got nice clothes to wear, yeah-yeah-yeah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traduzione)

So cosa sta succedendo prima ancora che succeda
Sono il ragazzo intelligente in città, sia qui che a Manhattan
Sono un guru, sono un Hoodoo Guru
Sono un guru, sono un Hoodoo Guru
Sono tuo, sarai anche mio?
Sii il mio guru
Non produciamo affatto ossa, stiamo facendo un colpo
E in un attimo, vinceremo i vostri cuori
È un regalo che ti offriamo, la nostra musica
(Sì-sì, sì-sì, sì-sì)
Sii educato, accettalo, non rifiutarlo
(Sì-sì, sì-sì, sì-sì)
Sono tuo, sarai anche mio?
Sarai anche mio?
Sarai anche mio?
Ci cresceremo i capelli, yeah-yeah-yeah
Abbiamo dei bei vestiti da indossare, yeah-yeah-yeah
(Sì-sì-sì, sì-sì-sì)
Sì-sì-sì (Sì-sì-sì)
Sì-sì-sì (Sì-sì-sì)
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì-sì