Traduzione del testo della canzone Burnt Orange - Hoodoo Gurus

Burnt Orange (originale)

When I was seventeen
My blood was gasoline
No matter where I turned
I got my fingers burned
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
But then I turned twenty one
No fear of anyone
I always let them know
If they were friend or foe
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I remember very well
Way back then I went through hell
Well, oh, well
I remember very well
Way back then I went through hell
Always thought I was smart
Never played it from the heart
I never listened to
My daddy’s point of view
And though I wish I had
Things they turned out so bad
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there if I could
I wouldn’t go back there
I wouldn’t go back there, no
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there
Don’t ever go, don’t ever go
Don’t ever go back there again
I’ll never go, I’ll never go
Don’t go back there
I’ll never go, I’ll never go

Burnt Orange (traduzione)

Quando avevo diciassette anni
Il mio sangue era benzina
Non importa dove mi sia girato
Mi sono bruciato le dita
Non ci tornerei se potessi
Non ci tornerei se potessi
Ma poi ho compiuto ventun'anni
Nessuna paura di nessuno
Glielo faccio sempre sapere
Se fossero amici o nemici
Non ci tornerei se potessi
Non ci tornerei se potessi
Ricordo molto bene
All'epoca ho attraversato l'inferno
Bene, oh, bene
Ricordo molto bene
All'epoca ho attraversato l'inferno
Ho sempre pensato di essere intelligente
Mai giocato dal cuore
Non ho mai ascoltato
Il punto di vista di mio papà
E anche se vorrei averlo
Le cose si sono rivelate così male
Non ci tornerei se potessi
Non ci tornerei se potessi
Non ci tornerei
Non ci tornerei, no
Non andare mai, non andare mai
Non tornare mai lì
Non andare mai, non andare mai
Non tornare mai lì
Non andare mai, non andare mai
Non tornare mai lì
Non andare mai, non andare mai
Non tornarci mai più
Non andrò mai, non andrò mai
Non tornare lì
Non andrò mai, non andrò mai