Traduzione del testo della canzone Come Anytime - Hoodoo Gurus

Come Anytime (originale)

What is it you want from me?
There isn’t much I will not do
If it’s only company
You know, I might need that too
Won’t you?
Come anytime (Come anytime)
I’m a man of leisure
Come anytime (Come anytime)
I await your pleasure
There’s nothing new beneath the sun
We’ve butchered every sacred cow
Don’t tell me about all the things you might have done
Just tell me what are you doing now
Right now
Come anytime (Come anytime)
I won’t give you pressure
Come anytime (Come anytime)
I can wait forever
And if you can’t make up your mind
We could make it up together
Things like this happen every day
Whatever happens, it’s okay
Why be afraid when we’ve got it made?
I’ll never ask you to explain
(Come anytime)
Come anytime
Come anytime
And if you can’t make up your mind
We could make it up together
What is it you want from me?
You won’t shock me easily
Maybe it’s your heart’s desire
Maybe it’s your wildest dream
Maybe I’m a gun-for-hire
But baby, don’t we make quite a team?
Don’t we?
Don’t we?
Come anytime (You're so inclined)
I won’t give you trouble
Come anytime (You're going blind)
Or you’re seeing double
And I have never been the kind
Who’d want to
Who’d want to burst your bubble
Come anytime (Come anytime)
Come anytime (Come anytime)
Come anytime (Come anytime)
And if you can’t make up your mind
We could (If you can’t make up your mind)
And if you can’t make up your mind
Why don’t we make it up together?

(traduzione)

Che cosa vuoi da me?
Non c'è molto che non farò
Se è solo compagnia
Sai, potrei averne bisogno anche io
vero?
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Sono un uomo di svago
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Aspetto il tuo piacere
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Abbiamo macellato ogni vacca sacra
Non dirmi di tutte le cose che potresti aver fatto
Dimmi solo cosa stai facendo ora
Proprio adesso
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Non ti farò pressioni
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Posso aspettare per sempre
E se non riesci a deciderti
Potevamo inventare insieme
Cose del genere accadono ogni giorno
Qualunque cosa accada, va bene
Perché avere paura quando ce l'abbiamo fatta?
Non ti chiederò mai di spiegare
(Vieni quando vuoi)
Vieni quando vuoi
Vieni quando vuoi
E se non riesci a deciderti
Potevamo inventare insieme
Che cosa vuoi da me?
Non mi scioccherai facilmente
Forse è il desiderio del tuo cuore
Forse è il tuo sogno più sfrenato
Forse sono un fucile a noleggio
Ma piccola, non facciamo una bella squadra?
noi no?
noi no?
Vieni quando vuoi (sei così incline)
Non ti darò problemi
Vieni quando vuoi (diventerai cieco)
Oppure stai vedendo il doppio
E non sono mai stato il tipo
Chi vorrebbe
Chi vorrebbe scoppiare la tua bolla
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
Vieni in qualsiasi momento (Vieni in qualsiasi momento)
E se non riesci a deciderti
Potremmo (se non riesci a deciderti)
E se non riesci a deciderti
Perché non ce la facciamo insieme?