Traduzione del testo della canzone Crossed Wires - Hoodoo Gurus

Crossed Wires (originale)

Spread out your wings, let’s see you fly
What does it take to get you high?
Not something money ever buys…
Damage control is bought to bear
With cracks appearing everywhere
You’re too far gone to even care
You’re in a mind set
You’ve got your wires crossed
Are even these words lost on you?(oh, yeah)
One of these days I hope you learn
How candles are supposed to burn
You act as if that’s no concern (of yours)
You’ve taken a wrong turn
You’re stuck in a tailspin
What good has your life been to you?
(oh, yeah)
How can you shake your head (oh, yeah)
But when you wake up dead
Will that do you?
Could that cure you?
(oh yeah)
And all your friends say, (oh, yeah)
«It had to end this way.»
You couldn’t face it
Was all wasted on you
Nothing they could do
There has to be a better way
To make believe that you’re o.
k
You’re not the first to be afraid
There is no shame, (aren't you afraid?)

Crossed Wires (traduzione)

Spiega le ali, vediamo che voli
Cosa serve per farti sballare?
Non qualcosa che i soldi comprano mai...
Il controllo dei danni è tenuto a sopportare
Con crepe che appaiono ovunque
Sei andato troppo lontano per tenersene persino cura
Sei in una mentalità
Hai i fili incrociati
Anche queste parole sono perse per te? (oh, yeah)
Uno di questi giorni spero tu impari
Come dovrebbero bruciare le candele
Ti comporti come se non fosse un problema (tuo)
Hai preso una svolta sbagliata
Sei bloccato in una spirale
A cosa ti è stata utile la tua vita?
(o si)
Come puoi scuotere la testa (oh, yeah)
Ma quando ti svegli morto
Lo farai?
Potrebbe curarti?
(o si)
E tutti i tuoi amici dicono, (oh, yeah)
«Doveva finire così.»
Non potresti affrontarlo
È stato tutto sprecato per te
Niente che potessero fare
Ci deve essere un modo migliore
Per far credere di essere o.
K
Non sei il primo ad avere paura
Non c'è vergogna, (non hai paura?)