Traduzione del testo della canzone Death Ship - Hoodoo Gurus

Death Ship (originale)

I am the captain of a ghostly crew
Sail the seven seas with nothing to do
The girl that I thought was untrue
Really loved me, boo hoo hoo
Near hidden reefs we appear in the gloom
Luring mariners to their doom
As we’re condemned, we condemn others too
Who would love me?
Who?
Who?
Would you?
I’m on the Death Ship
I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in
Death Ship — I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in, you’ve got to let us in
I need somebody who will die for me
To free me of this misery
I need someone to cry for me
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really love me
Love me

(traduzione)

Sono il capitano di una ciurma spettrale
Naviga per i sette mari senza avere niente da fare
La ragazza che pensavo non fosse vera
Mi amava davvero, boo hoo hoo
Vicino a scogliere nascoste appariamo nell'oscurità
Attirare i marinai al loro destino
Poiché siamo condannati, condanniamo anche gli altri
Chi mi amerebbe?
Chi?
Chi?
Vorresti?
Sono sulla nave della morte
Velo il mare da solo
Nave della morte: non posso chiamare casa in nessun porto
Le anime perse piangono all'inferno nel vento
Fateci entrare, fateci entrare
Nave della morte: solco il mare da solo
Nave della morte: non posso chiamare casa in nessun porto
Le anime perse piangono all'inferno nel vento
Fateci entrare, fateci entrare, dovete farci entrare
Ho bisogno di qualcuno che muoia per me
Per liberarmi da questa miseria
Ho bisogno di qualcuno che pianga per me
Amami davvero, davvero
Amami davvero, davvero
Amami davvero, davvero
Amami davvero, amami davvero
Amami