Traduzione del testo della canzone Desiree - Hoodoo Gurus

Desiree (originale)

I felt the radiance of your rising
Sunshine on my skin
Oceans away from the rest of our lives
And still we both fell in.
I was alone — I found you
So far from home — tell me
What else could I do?
When you walked up to me
My world turned it self all inside out
You were like nobody else I’ve known
Hey, what are you about?
Cold and alone — I was there
Ooh, what you’ve done
Do you know how much I care?
I tought someday, somewhere, somehow…
But who am I fooling
Desiree will never ever know… oh, no…
We could have tried something new, girl
But you lied, now I can’t believe it’s true
You knew I’d never find you
Maybe someday you’ll change your mind
About what will ever be
Make it a day when the sun will shine
Again for you and me…
'Cause I can’t shake you.
Desiree.maybe some day …

(traduzione)

Ho sentito lo splendore del tuo sorgere
Sole sulla mia pelle
Oceani lontani dal resto delle nostre vite
E comunque ci siamo caduti entrambi.
Ero solo: ti ho trovato
Così lontano da casa, dimmelo
Cos'altro potrei fare?
Quando ti sei avvicinato a me
Il mio mondo si è completamente ribaltato
Non eri come nessun altro che io abbia conosciuto
Ehi, di cosa parli?
Freddo e solo... io c'ero
Ooh, cosa hai fatto
Sai quanto ci tengo?
Ho pensato un giorno, da qualche parte, in qualche modo...
Ma chi sto prendendo in giro
Desiree non lo saprà mai... oh, no...
Avremmo potuto provare qualcosa di nuovo, ragazza
Ma hai mentito, ora non riesco a credere che sia vero
Sapevi che non ti avrei mai trovato
Forse un giorno cambierai idea
Su cosa sarà mai
Rendilo un giorno in cui splenderà il sole
Ancora per te e per me...
Perché non posso scuoterti.
Desiree.forse un giorno...