Traduzione del testo della canzone Dressed In Black - Hoodoo Gurus

Dressed In Black (originale)

Here you come, you’re all dressed in black
Don’t you know that I am here for you?
Times, they are tough, sometimes it gets you down
But I’ll help with what you want to do …
And if you try too hard
You’ll only push it too far
We know who you are — a superstar
You have been hurt, you’re sorry for yourself
Well, there is no argument
So you retreat, hiding your love away
Well, that is no testament
… And you could cry yourself a river
I say damn your eyes
You’re not such a tragic figure — realise
Here they come, they’re all dressed in black
When you’ve always been your own man
You have a friend, but if you can’t look back
Then I’ll try to understand …
'Cause its surely my concern
That your fire still burns
So we each must take our turn to live and learn
Do it now

Dressed In Black (traduzione)

Eccoti, sei tutto vestito di nero
Non sai che sono qui per te?
I tempi sono duri, a volte ti abbattono
Ma ti aiuterò con quello che vuoi fare...
E se ci provi troppo
Ti spingerai solo troppo oltre
Sappiamo chi sei: una superstar
Sei stato ferito, ti dispiace per te stesso
Bene, non ci sono argomenti
Quindi ti ritiri, nascondendo il tuo amore
Bene, questo non è un testamento
... E potresti piangere a fiume
Dico maledetti i tuoi occhi
Non sei una figura così tragica, renditi conto
Eccoli, sono tutti vestiti di nero
Quando sei sempre stato il tuo uomo
Hai un amico, ma se non puoi guardare indietro
Poi cercherò di capire...
Perché è sicuramente una mia preoccupazione
Che il tuo fuoco arde ancora
Quindi ciascuno dobbiamo fare il nostro turno per vivere e imparare
Fallo ora