Traduzione del testo della canzone Evening Shade - Hoodoo Gurus

Evening Shade (originale)

I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
I see them walking around on a sunny day
I feel alone in the crowd wearing winter grey
There’s been changes
Nothing’s as it used to be I used to be
No-one listens
And they don’t appear to see
The life I have isn’t one I would ever choose
The look on everyone’s face seems to say «J'accuse»
The dying sun is sinking low
I’m clinging to the afterglow
And evening shade comes creeping slow
But I’ve got nowhere else to go
There’s a stillness
A sense of unreality
I’m in mourning
For the man I used to be
The place I’m in is not my own
But this is all I’ve ever known
I face the evening shade alone
I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
It looks the same

Evening Shade (traduzione)

Sono ossessionato
Con un pensiero che non riesco a spiegare
È tutto diverso
Ma il mondo sembra sempre lo stesso
Li vedo andare in giro in una giornata di sole
Mi sento solo in mezzo alla folla che indossa il grigio invernale
Ci sono stati dei cambiamenti
Niente è più come una volta ero
Nessuno ascolta
E sembra che non vedano
La vita che ho non è quella che sceglierei mai
Lo sguardo sul viso di tutti sembra dire «J'accuse»
Il sole morente sta calando in basso
Mi sto aggrappando al bagliore residuo
E l'ombra della sera arriva lentamente
Ma non ho nessun altro posto dove andare
C'è un immobilità
Un senso di irrealtà
Sono in lutto
Per l'uomo che ero
Il posto in cui mi trovo non è il mio
Ma questo è tutto ciò che ho mai saputo
Affronto l'ombra della sera da solo
Sono ossessionato
Con un pensiero che non riesco a spiegare
È tutto diverso
Ma il mondo sembra sempre lo stesso
Sembra lo stesso