Traduzione del testo della canzone Glamourpuss - Hoodoo Gurus

Glamourpuss (originale)

Get a load of him — what a Nature Boy
Always shaking hands with the unemployed
He looks like he could shit an asteroid
Jumped up, pumped up
Popping hormone pills
He’s got the biceps, triceps
Got the healthy look that kills
Too bad
Who’s that girl?
She’s a living Barbie doll
In her plastic world, «Barbie"takes control
Facelift, electrolysis
No hair out of place
Brain — twist barbiturates
She’s got an evil beauty case
Too bad, so sad
Well, ain’t you the glamourpuss
Look so good it’s dangerous
Ain’t you the glamourpuss
You’re less than amorous to me
So long, glamourpuss, we might meet again
But if I was you, I wouldn’t hold my breath 'til then
(Though I wish you would-'til the year, say 2010!}
Beefcake, cheesecake
Make me lick my lips
Junkfood pulchritude
Goes straight to my hips
Skin-deep thrill-seek
Amounts to less-than-zip
I’m glad

Glamourpuss (traduzione)

Prendi un carico di lui: che Nature Boy
Stringere sempre la mano ai disoccupati
Sembra che potrebbe cagare un asteroide
Saltato su, pompato
Pillole di ormone schioccanti
Ha i bicipiti, i tricipiti
Hai l'aspetto sano che uccide
Peccato
Chi è quella ragazza?
È una bambola Barbie vivente
Nel suo mondo di plastica, «Barbie» prende il controllo
Lifting, elettrolisi
Nessun capelli fuori posto
Cervello: torcere i barbiturici
Ha un beauty case malvagio
Peccato, così triste
Beh, non sei tu il glamourpuss
Sembra così bello che è pericoloso
Non sei tu il glamourpuss
Sei meno che amoroso per me
Così lungo, glamourpuss, potremmo incontrarci di nuovo
Ma se fossi in te, non tratterrei il respiro fino ad allora
(Anche se vorrei che tu lo facessi fino all'anno, diciamo il 2010!}
Manzo, cheesecake
Fammi leccare le mie labbra
Pulcritudine di cibo spazzatura
Va dritto ai miei fianchi
Ricerca del brivido nella profondità della pelle
Ammonta a meno di zip
Sono contento